Paroles et traduction Jonna Lee - Newfound Friend

Newfound Friend

You change your ways from day to day
In every heartbeat, come what may
Life is passion and affection
I see myself in your reflection

It's a different kind of love
The love I have for you
A strange and fragile love
That leaves you torn in two
It's a rough and shattered picture of who I used to be
Will not set everything aside
To lose myself in this different kind of love

My worried mind knows how to find
The sparks that I can grow and ignite
Lights a fire deep inside and spreads
To destroy and turn you blind

It's a different kind of love
The love I have for you
A strange and fragile love
That leaves you torn in two
It's a rough and shattered picture of who I used to be
Will not set everything aside
To lose myself in this different kind of love

Me and you, my newfound friend
Turn beginnings into ends
And I will silently save a piece of my heart
For you to break
For you to tear apart

Новый друг

Ты меняешься изо дня в день,
В каждом ударе сердца, будь что будет.
Жизнь — это страсть и любовь,
Я вижу себя в твоем отражении.

Это другая любовь,
Любовь, которую я испытываю к тебе.
Странная и хрупкая любовь,
Которая разрывает тебя на части.
Это грубая и разбитая картина той, кем я была раньше.
Не откажусь от всего,
Чтобы потерять себя в этой другой любви.

Мой беспокойный ум знает, как найти
Искры, которые я могу взрастить и зажечь.
Зажигает огонь глубоко внутри и распространяется,
Чтобы уничтожить и ослепить тебя.

Это другая любовь,
Любовь, которую я испытываю к тебе.
Странная и хрупкая любовь,
Которая разрывает тебя на части.
Это грубая и разбитая картина той, кем я была раньше.
Не откажусь от всего,
Чтобы потерять себя в этой другой любви.

Мы с тобой, мой новый друг,
Превращаем начинания в завершения.
И я молча сохраню частичку своего сердца,
Чтобы ты разбил ее,
Чтобы ты разорвал ее на части.