Jonna - Vive la vida (feat. Norlan) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jonna - Vive la vida (feat. Norlan)




Vive la vida (feat. Norlan)
Vive la vida (feat. Norlan)
Norlan:
Norlan:
Ja. Jonna vamonos pa el Caribe
Yes. Jonna let's go to the Caribbean
Oye. te quieres divertir quieres moverte?
Hey. Do you want to have fun, you want to groove?
Reggaeton de Puerto Rico
Reggaeton from Puerto Rico
Es Norlan como
This is Norlan like
Jonna:
Jonna:
Kun katson ulos mun ikkunasta
When I look outside my windows
Tietenkin toivon ettei satais
Of course I hope it won't rain
Mut puolet vuodesta
But for half of the year
Voisin valittaa
I could complain
Ettei saada tarpeeks aurinkoo
That we don't get enough sun
Mut en anna sen muhun vaikuttaa
But I don't let it affect me
Ajattelen kesää (Norlan: Verano el sol está)
I think about summer (Norlan: Verano el sol está)
Käännän volaa täysille luureissa
I turn up the volume in my headphones
Ja suljen silmät, rannan eessä nään
And close my eyes, I see myself in front of the beach
On kesä, On lämmin
It's summer, It's warm
Läpi vuoden, hymyilen
All year round, I smile
Norlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Norlan: Oh oh suda, Oh oh busca
Calor calor ven ya
Calor calor come on
Sabor sabor vive la vida
Sabor sabor live the life
Jonna:
Jonna:
Istun sporassa, täydessä sporassa
I sit in the tram, a full tram
Kuulen kun kirkot kolisee
I can hear the bells ringing
Muut on niin hiljaa
Everyone else is so quiet
Taas suljen silmät, tunnelma lämpeää
Again I close my eyes, the atmosphere warms up
Naurujen solinaa, iloisia katseita
Sound of laughter, happy looks
Jos laulattaa joku heittää mulle rahaa
If someone feels like singing, they throw money at me
Tai laulaa mukana, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Or sing along, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Jos sen tahdissa alkaa lanteet notkumaan
If your hips start swinging to the beat
Ei kukaan pistä pahakseen
No one minds
Vaan kannustaa
But they encourage it
KERTO
CHORUS
Norlan:
Norlan:
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Let's go to the Caribbean let's go to the Caribbean HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.
Let's go to the Caribbean let's go to the Caribbean OYE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Let's go to the Caribbean let's go to the Caribbean HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.
Let's go to the Caribbean let's go to the Caribbean OYE.
Coje tus maletas que me estoy volviendo loco
Get your bags because I'm going crazy
Estoy desesperado por tomar aguia de coco
I'm desperate to drink coconut water
Bañarme en la playa hasta quemarme un poco
Swim on the beach until I get a little sunburn
Pasear la Habana el malecón y tambien cayo coco
Walk in Havana, the malecón and also Cayo Coco
En Cuba podrás cantar la Guantanamera
In Cuba you can sing Guantanamera
Bailar Chachachá con una rumbera
Dance Chachachá with a rumbera
Tomar la limonada que refresca a cualquiera
Drink lemonade that refreshes everyone
El Caribe es un eterno verano y primavera
The Caribbean is an eternal summer and spring
En un paraiso vas a sentirte nena
In a paradise, you will feel like a girl
Vamos pa Panamá o pa Brasil que está en escena
Let's go to Panama or to Brazil, which is on the scene
Bailemos el merenge que en Dominicana suena
Let's dance the merengue that sounds in the Dominican Republic
Y contemosle a la gente una historia bien buena
And let's tell people a good story
KERTO
CHORUS
Norlan:
Norlan:
Llevatelo mama
Take it mama
Que el Caribe a ti te llama
The Caribbean is calling you
A nosotros nos reclama
It claims us
Ja como dice
Yes, as it says
Con un sol y una palma
With a sun and a palm tree






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.