Paroles et traduction Jonna - Vive la vida (feat. Norlan)

Vive la vida (feat. Norlan)

Norlan:
Ja. Jonna vamonos pa el Caribe
Oye. te quieres divertir quieres moverte?
Reggaeton de Puerto Rico
Es Norlan como
Jonna:
Kun katson ulos mun ikkunasta
Tietenkin toivon ettei satais
Mut puolet vuodesta
Voisin mä valittaa
Ettei saada tarpeeks aurinkoo
Mut mä en anna sen muhun vaikuttaa
Ajattelen kesää (Norlan: Verano el sol está)
Käännän volaa täysille luureissa
Ja suljen silmät, mä rannan eessä nään

On kesä, On lämmin
Läpi vuoden, Mä hymyilen
Norlan: Oo oo suda, Oo oo busca
Calor calor ven ya
Sabor sabor vive la vida

Jonna:
Istun mä sporassa, täydessä sporassa
Kuulen kun kirkot kolisee
Muut on niin hiljaa
Taas suljen silmät, tunnelma lämpeää
Naurujen solinaa, iloisia katseita
Jos laulattaa joku heittää mulle rahaa
Tai laulaa mukana, (Norlan: Aplaudan mi fiesta)
Jos sen tahdissa alkaa lanteet notkumaan
Ei kukaan pistä pahakseen
Vaan kannustaa

KERTO

Norlan:
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe HE.
Vamonos pa el Caribe vamos vamonos pa el Caribe OYE.

Coje tus maletas que me estoy volviendo loco
Estoy desesperado por tomar aguia de coco
Bañarme en la playa hasta quemarme un poco
Pasear la Habana el malecón y tambien cayo coco

En Cuba podrás cantar la Guantanamera
Bailar Chachachá con una rumbera
Tomar la limonada que refresca a cualquiera
El Caribe es un eterno verano y primavera

En un paraiso vas a sentirte nena
Vamos pa Panamá o pa Brasil que está en escena
Bailemos el merenge que en Dominicana suena
Y contemosle a la gente una historia bien buena

KERTO

Norlan:
Llevatelo mama
Que el Caribe a ti te llama
A nosotros nos reclama
Ja como dice
Con un sol y una palma

Да здравствует жизнь (при уч. Norlan)

Norlan:
Да. Jonna, поехали в Карибское море
Слушай. Хочешь повеселиться, хочешь потанцевать?
Реггетон из Пуэрто-Рико
Это Norlan, как и
Jonna:
Когда я смотрю из своего окна
Конечно, я надеюсь, что дождя не будет
Но полгода
Я могла бы жаловаться
Что нам не хватает солнца
Но я не позволю этому влиять на меня
Я думаю о лете (Norlan: Лето, солнце светит)
Включаю музыку на полную громкость в наушниках
И закрываю глаза, я вижу себя на пляже

Лето, Тепло
Круглый год, Я улыбаюсь
Norlan: О-о сумасшествие, О-о ищи
Жара, жара приходи скорей
Вкус, вкус живи полной жизнью

Jonna:
Я сижу в трамвае, в полном трамвае
Слышу, как звенят колокола церквей
Другие так тихи
Снова закрываю глаза, атмосфера теплеет
Звуки смеха, радостные взгляды
Если я пою, кто-то бросает мне деньги
Или поет вместе со мной, (Norlan: Аплодисменты моей вечеринке)
Если под эту музыку начинают покачиваться бедра
Никто не возражает
А только поддерживает

ПРИПЕВ

Norlan:
Поехали в Карибское море, поехали в Карибское море, ЭЙ.
Поехали в Карибское море, поехали в Карибское море, СЛУШАЙ.
Поехали в Карибское море, поехали в Карибское море, ЭЙ.
Поехали в Карибское море, поехали в Карибское море, СЛУШАЙ.

Бери свои чемоданы, я схожу с ума
Мне не терпится выпить кокосовой воды
Купаться на пляже, пока немного не обгорю
Гулять по Гаване, по набережной Малекон и также по Кайо-Коко

На Кубе ты сможешь спеть Гуантанамеру
Станцевать ча-ча-ча с румберой
Выпить лимонад, который освежает любого
Карибское море - это вечное лето и весна

В раю ты почувствуешь себя, детка
Поедем в Панаму или в Бразилию, которая на сцене
Станцуем меренге, который звучит в Доминикане
И расскажем людям хорошую историю

ПРИПЕВ

Norlan:
Забирай её, мама
Ведь Карибы зовут тебя
Нас требуют
Да, как говорится
С солнцем и пальмой