Paroles et traduction Jonna - Minä vs. minä

Minä vs. minä

Mitä sitten vaikka kiroilen
Vähemmän luotan kuin epäilen
Oma ääni kuuluu aina eniten
En kadu mä mitään
Mitä sitten vaikka totuuden
Tiedän mielestäni parhaiten
Joku muu on aina syyllinen
En kadu mä mitään

Tiedän rajani ja mitä mun tulis välttää
Lyhyt on elämä, tahdon elää täysillä

Mitä sitten vaikka kiitoksen
Annan ja voin olla viimeinen
Huuda vaan mä silti hymyilen
En kadu mä mitään
Mitä sit jos käännän posken
En puolustaudu vaan kuuntelen
Voin toiselle avata oven
En kadu mä mitään

Tiedän rajani...

Me vs. Me

What if I spew curses?
I'm doubtful more than I trust
My own voice always sounds loudest
There's nothing I regret
What if I know the truth
Better than you, in my mind
Someone else is always to blame
There's nothing I regret

I know my limits and what I should avoid
Life is short, I wanna live it to the fullest

What if I give thanks
And I'm the last one standing
Shout all you want, I'll just smile
There's nothing I regret
What if I turn the other cheek
I won't fight back, I'll just listen
I can still open the door for others
There's nothing I regret

I know my limits...