Paroles et traduction Jonne Aaron - Elämän Laulu (Olet runo)

Elämän Laulu (Olet runo)

Olet minulle kevään kukkien tuoksu,
Olet virtaavan puron iloinen juoksu.
Olet laineiden liplatus rauhallinen,
Olet elämän laulu.
Olet minulle aamun kultainen koitto,
Olet huokaavan metsän sellojen soitto.
Olet kuiskiva tuuli ja sointuja sen,
Olet elämän laulu.
Olet runo, jota koskaan en valmiiksi saa.
Olet kaikki, olet vesi, taivas ja maa.
Olet sana, jota vielä edes ymmärrä en.
Olet kaikki, olet lahja rakkauden.
Olet minulle illan purppura rusko,
Olet turvan tunne, toivo ja usko.
Olet siintävä taivas ja vihreä maa,
Olet elämän laulu.
Olet minulle toiveen usvainen saari,
Olet tihkuvan sateen kirjava kaari.
Olet hän, joka sieluni sointuina soi,
Olet elämän laulu.
Olet runo, jota koskaan en valmiiksi saa.
Olet kaikki, olet vesi, taivas ja maa.
Olet sana, jota vielä edes ymmärrä en.
Olet kaikki, olet lahja rakkauden.
Olet minulle päivän uinuva hetki,
Olet kauneimman haaveen toivioretki.
Olet täyttymys, josta vain haaveilla voin,
Olet elämän laulu.

Песня Жизни (Ты – поэма)

Ты для меня – аромат весенних цветов,
Ты – радостный бег журчащего ручья.
Ты – спокойное плескание волн,
Ты – песня жизни.
Ты для меня – золотая заря утра,
Ты – игра виолончелей вздыхающего леса.
Ты – шепчущий ветер и его мелодии,
Ты – песня жизни.
Ты – поэма, которую я никогда не смогу дописать.
Ты – всё, ты – вода, небо и земля.
Ты – слово, которое я ещё не понимаю.
Ты – всё, ты – дар любви.
Ты для меня – багряный закат,
Ты – чувство безопасности, надежда и вера.
Ты – мерцающее небо и зелёная земля,
Ты – песня жизни.
Ты для меня – туманный остров надежды,
Ты – разноцветная радуга моросящего дождя.
Ты – та, чьи мелодии звучат в моей душе,
Ты – песня жизни.
Ты – поэма, которую я никогда не смогу дописать.
Ты – всё, ты – вода, небо и земля.
Ты – слово, которое я ещё не понимаю.
Ты – всё, ты – дар любви.
Ты для меня – умиротворённый миг дня,
Ты – желанное путешествие прекраснейшей мечты.
Ты – совершенство, о котором я могу только мечтать,
Ты – песня жизни.