Paroles et traduction Jonne Aaron - Ihanaa Elämää

Ihanaa Elämää

Joku elämässä roikkuu velkahirrestä
Toinen autuutensa löytää körttivirrestä
Kolmas taasen nöyristelee raharikkaita
Ja sillä lailla ylös kiipee uratikkaita
Mä tahdon Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Maistaa ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Joku seitsemästä neljään seisoo sorvilla
Toinen ummikkona kulkee ja laput korvilla
Kolmas pyrkii määräilemään poliitikkona
Ja tekee kunnon mahalaskun siipirikkona
Mä tahdon Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Mä tahdon Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
Maistaa ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Joku rakkautta etsii sydän verillä
Toinen haaksirikon tekee elonmerillä
Kolmas avopotilaana näkee harhoja
Kun elämä ei tarjonnutkaan ruusutarhoja
Mä tahdon Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Mä tahdon Ihanaa elämää
Maukasta ja makeaa
Niin ihanaa elämää
Täyteläisen sakeaa
Tahdon paalupaikan ilman aika-ajoja
Painaa hana auki kohti riemun rajoja
Maistaa ihanaa elämää

Прекрасная Жизнь

Кто-то в жизни цепляется за долги,
Другой блаженство находит в церковных стихах,
Третий пресмыкается перед богачами,
И таким образом взбирается по карьерной лестнице.
Я хочу прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Такой прекрасной жизни,
Насыщенной и густой.
Вкусить прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Кто-то с семи до четырёх стоит у станка,
Другой, как простак, ходит с заткнутыми ушами,
Третий стремится командовать, как политик,
И совершает жёсткую посадку, сломав крылья.
Я хочу прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Такой прекрасной жизни,
Насыщенной и густой.
Я хочу прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Такой прекрасной жизни,
Насыщенной и густой.
Хочу быть первым без квалификации,
Нажать на газ до предела радости,
Вкусить прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Кто-то ищет любовь с кровоточащим сердцем,
Другой терпит крушение в море жизни,
Третий, как амбулаторный больной, видит галлюцинации,
Когда жизнь не предлагает ему сада роз.
Я хочу прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Такой прекрасной жизни,
Насыщенной и густой.
Я хочу прекрасной жизни,
Вкусной и сладкой,
Такой прекрасной жизни,
Насыщенной и густой.
Хочу быть первым без квалификации,
Нажать на газ до предела радости,
Вкусить прекрасной жизни,