Paroles et traduction Jonne Aaron - Jippikayjei
Tulin
voittamaan
en
anna
minkään
seisoo
tiellä
I
came
to
win,
I
won't
let
anything
stand
in
my
way
Jippikayjeijei-hei
sä
tsiigaat
voittajaa
Jippikayjei-hey,
you're
looking
at
a
winner
Tää
on
oikeille
voittajille
This
is
for
real
winners
Oman
elämänsä
sankareille
Heroes
of
their
own
lives
Voitontahdon
silmistä
näät
You
can
see
the
will
to
win
in
their
eyes
Tahdonvoimaa
täynnä
pää
Full
of
willpower,
their
heads
held
high
Tää
on
rakkautta
hulluutta
draivii
This
is
love,
madness,
drive
Melkein
kaiken
ton
se
vaatii
It
takes
almost
everything
it
requires
Myös
kyyneleitä,
verta
ja
hikee
Also
tears,
blood
and
sweat
Joskus
vannomista
herran
nimeen
Sometimes
swearing
in
the
name
of
the
Lord
Tää
on
niille
jotka
antaa
kaiken
This
is
for
those
who
give
everything
Rocky
Balboa
Eye
of
the
Tiger
Rocky
Balboa,
Eye
of
the
Tiger
Jotka
tekee
enemmän
kuin
lupaa
Those
who
do
more
than
they
promise
Vaikka
tulis
välil
lunta
tupaan
Even
when
it
snows
a
lot
Ei
voi
kelaa
et
se
tulee
noin
vaan
Don't
think
it
just
happens
Pitää
olla
valmis
uhrautumaan
You
have
to
be
willing
to
sacrifice
yourself
Vaikka
hopeetkin
jaetaan
Even
though
hope
is
shared
Vain
voittajat
muistetaan
Only
winners
are
remembered
Tulin
voittamaan
en
anna
minkään
seisoo
tiellä
I
came
to
win,
I
won't
let
anything
stand
in
my
way
Jippikayjeijei-hei
sä
tsiigaat
voittajaa
Jippikayjei-hey,
you're
looking
at
a
winner
Tulin
voittamaan
en
anna
minkään
seisoo
tiellä
I
came
to
win,
I
won't
let
anything
stand
in
my
way
Jippikayjeijei-hei
sä
tsiigaat
voittajaa
Jippikayjei-hey,
you're
looking
at
a
winner
Tää
on
pukuhuonetsemppauskamaa
This
is
locker
room
pep
talk
stuff
Niille
jotka
löytää
petrausvaraa
For
those
who
find
room
for
improvement
Niille
joilla
maistuu
veri
suussa
For
those
who
taste
blood
in
their
mouths
Vaikka
mennään
vasta
tammikuussa
Even
though
it's
only
January
Tää
on
rakkautta
hulluutta
draivii
This
is
love,
madness,
drive
Siinä
kaikki
mitä
voittaakseen
tarvii
That's
all
it
takes
to
win
Myös
kyyneleitä,
verta
ja
hikee
Also
tears,
blood
and
sweat
Joskus
vannomista
herran
nimeen
Sometimes
swearing
in
the
name
of
the
Lord
Tulin
voittamaan
en
anna
minkään
seisoo
tiellä
I
came
to
win,
I
won't
let
anything
stand
in
my
way
Jippikayjeijei-hei
sä
tsiigaat
voittajaa
Jippikayjei-hey,
you're
looking
at
a
winner
Tulin
voittamaan
en
anna
minkään
seisoo
tiellä
I
came
to
win,
I
won't
let
anything
stand
in
my
way
Jippikayjeijei-hei
sä
tsiigaat
voittajaa-aa-aa-aaah
Jippikayjei-hey,
you're
looking
at
a
winner-aa-aa-aaah
Woooo-ooo-u
Woooo-ooo-u
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.