Paroles et traduction Jonne Aaron - Kirosanoja

Kirosanoja

Kirosanoja tekoja pahoja
Lauon päin naamaas kai
Niin herään taas keväiseen aamuun
Siihen alakerran naapurin nauruun epävireiseen
Keitän yrttiteen
Osa kaupungista vielä nukkuu
Ajatukset aamun ruuhkaan hukkuu
Tiheään on vielä hämärää
Niinkuin uni jota todeksi luulin
Sun äänen mua kutsuvat luulin
Seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
Lauoin päin naamaas kai
Kirosanoja tekoja rumia
Jotka jäi kardaaniksi vain
Kirosanoja tekoja hyviä
Lauoit päin naamaas kai
Kiroja haavoja syviä
Jotka jäi kardaaliksi vain
Kirosanoja tekoja pahoja
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
Yläkerran pariskunnan riitaan toistuvaan
Mitä jos erotaan
Niinkuin uni jota todeksi luulin
Sun äänen mua kutsuvat luulin
Seikkailuun
Kirosanoja tekoja pahoja
Lauoin päin naamaas kai
Kirosanoja tekoja rumia
Jotka jäi kardaaniksi? vain
Kirosanoja tekoja hyviä
Lauoit päin naamaas kai
Kiroja haavoja syviä
Jotka jäi kardaaniksi? vain
Kirosanoja tekoja pahoja
Kirosanoja tekoja rumia
Yksin nukahdan taas myöhäiseen iltaan
Kirosanoja tekoja pahoja
Lauoin päin naamaas kai
Kirosanoja tekoja rumia
Jotka jäi kardaaniksi? vain
Kirosanoja tekoja hyviä
Kirosanoja haavoja syviä
Jotka jäi kardaaniksi? vain
Kirosanoja

Mots méchants

Des mots méchants, des actes mauvais
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Je me réveille à nouveau dans un matin printanier
Au rire désaccordé du voisin du dessous
Je fais une infusion aux herbes
Une partie de la ville dort encore
Mes pensées se perdent dans les embouteillages du matin
Il fait encore sombre
Comme un rêve que j'ai pris pour la réalité
J'ai cru entendre ta voix m'appeler
À l'aventure
Des mots méchants, des actes mauvais
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Des mots méchants, des actes laids
Qui ne sont restés qu'une idée
Des mots méchants, des actes bons
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Des jurons, des blessures profondes
Qui ne sont restés qu'une idée
Des mots méchants, des actes mauvais
Je m'endors seul à nouveau tard dans la nuit
À la dispute répétée du couple de l'étage
Et s'ils se séparaient ?
Comme un rêve que j'ai pris pour la réalité
J'ai cru entendre ta voix m'appeler
À l'aventure
Des mots méchants, des actes mauvais
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Des mots méchants, des actes laids
Qui ne sont restés qu'une idée ?
Des mots méchants, des actes bons
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Des jurons, des blessures profondes
Qui ne sont restés qu'une idée ?
Des mots méchants, des actes mauvais
Des mots méchants, des actes laids
Je m'endors seul à nouveau tard dans la nuit
Des mots méchants, des actes mauvais
Je les ai lancés en plein visage, je suppose
Des mots méchants, des actes laids
Qui ne sont restés qu'une idée ?
Des mots méchants, des actes bons
Des jurons, des blessures profondes
Qui ne sont restés qu'une idée ?
Mots méchants