Paroles et traduction Jonne Aaron - Kun jätät minua

Kun jätät minua

Ajelehdin niinkuin tyhjä lautta
Halki virtaavan joen
Tuhannen yhteisen muiston kautta
Minä riekaleina olen
Nyt taas ei mikään tunnu miltään
Enkä tiedä pitäisikökään
Kuinka paljon murhetta voin sietää
Kun en siedä enään itseenikään
Hiljaisuuteen mä jään
Ja tietenkin
Mä tahtoisin sinut mun viereen
Aina kun mä iltaisin yöpuulle meen
Mut pimeys peittelee
Sä tuut mun mieleen
Verkkaisin askelin
Voi kuinka kaipaan sinua
Nyt kun jätät minua
Ajelehdin niinkuin tyhjä lautta
Halki virtaavan joen
Tuhannen yhteisen muiston kautta
Minä mielessäni hoen
Tämän joen kerran vuokses itkin
Siihen itseni miltei hukuttaen
Kun viinaa karvasta liikaa litkin
Sillä sinua vain ajattelen
Vaikka vastaan taistelen
Ja tietenkin
Mä tahtoisin sinut mun viereen
Aina kun mä iltaisin yöpuulle meen
Mut pimeys peittelee
Sä tuut mun mieleen
Verkkaisin askelin
Voi kuinka kaipaan sinua
Nyt kun jätät minua
Ja tietenkin
Mä tahtoisin sinut mun viereen
Aina kun mä iltaisin yöpuulle meen
Mut pimeys peittelee
Sä tuut mun mieleen
Verkkaisin askelin
Voi kuinka kaipaan sinua
Voi kuinka kaipaan sinua
Voi kuinka kaipaan sinua
Nyt kun jätät minua
Sua kaipaan
Sua kaipaan
Voi kuinka kaipaan
Nyt kun jätät minua

Когда ты меня покидаешь

Дрейфую, словно пустой плот,
По течению реки.
Сквозь тысячу общих воспоминаний,
Я разбит на куски.
Сейчас опять ничто не имеет значения,
И я не знаю, должно ли.
Сколько горя я могу вынести,
Когда я больше не выношу себя самого?
Я остаюсь в тишине.
И конечно,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Каждый вечер, когда я ложусь спать.
Но тьма скрывает,
Ты приходишь мне на ум,
Медленными шагами.
Как же я скучаю по тебе,
Теперь, когда ты меня покидаешь.
Дрейфую, словно пустой плот,
По течению реки.
Сквозь тысячу общих воспоминаний,
Я повторяю в своей голове.
Однажды я плакал из-за этой реки,
Чуть не утонув в ней,
Когда выпил слишком много горького вина,
Потому что я думаю только о тебе,
Хотя я борюсь с этим.
И конечно,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Каждый вечер, когда я ложусь спать.
Но тьма скрывает,
Ты приходишь мне на ум,
Медленными шагами.
Как же я скучаю по тебе,
Теперь, когда ты меня покидаешь.
И конечно,
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной,
Каждый вечер, когда я ложусь спать.
Но тьма скрывает,
Ты приходишь мне на ум,
Медленными шагами.
Как же я скучаю по тебе,
Как же я скучаю по тебе,
Как же я скучаю по тебе,
Теперь, когда ты меня покидаешь.
Я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе,
Как же я скучаю,
Теперь, когда ты меня покидаешь.