Paroles et traduction Jonne - Ken Söi Lapsen Lattialta

Ken Söi Lapsen Lattialta

Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri? Aitan alla
Missä aitta? Virtaan vieri
Missä virta? Sen joi härkä
Missä härkä? Niityn luona
Missä niitty? Kukko nokki
Missä kukko? Kuusikossa
Missä kuusi? Kirves kaatoi
Missä kirves? Kannon päässä
Missä kanto? Karhu kynsi
Missä karhu? Mies tappoi
Siell′ on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu
Ken söi lapsen lattialta?
Hiiri hännästä vilahti
Missä hiiri? Aitan alla
Missä aitta? Virtaan vieri
Missä virta? Sen joi härkä
Missä härkä? Niityn luona
Missä niitty? Kukko nokki
Missä kukko? Kuusikossa
Missä mies on? Tauti tappoi
Missä tauti? Tuonelassa
Yhdeksän meren takana
Meri puolen kymmenettä
Siell' on pikku huonehuinen
Ovi osman luista tehty
Oviseinä orihin luista
Soppiseinä sorsan luista
Peräseinä petran luista
Sivuseinä sirkunluista
Katto kuin kalevanluista
Lattia on lumpehista
Uuni vaskesta valettu
Kiuas on meren kivistä
Panko paasista hyvistä
Pöytä kullan kirjoiteltu

Кто съел детское с пола?

Кто съел детское с пола, милая?
Мышка хвостиком мелькнула.
Где же мышка? Под амбаром.
Где амбар? К реке скатился.
Где река? Бык её выпил.
Где же бык? На лугу пасётся.
Где же луг? Петух склюёт.
Где петух? В ельнике прячется.
Где же ельник? Топор срубил.
Где топор? На пне лежит.
Где же пень? Медведь расцарапал.
Где медведь? Мужик убил.
Вот стоит избушка маленькая,
Дверь из костей лося сделана,
Притолока из костей жеребца,
Косяк из костей утки,
Задняя стена из костей глухаря,
Боковая стена из костей сороки,
Крыша словно из костей Калевалы,
Пол из кувшинок белых,
Печь из меди отлита,
Камни для бани – морские,
Полок из хорошего камня,
Стол золотом расписан.
Кто съел детское с пола, милая?
Мышка хвостиком мелькнула.
Где же мышка? Под амбаром.
Где амбар? К реке скатился.
Где река? Бык её выпил.
Где же бык? На лугу пасётся.
Где же луг? Петух склюёт.
Где петух? В ельнике прячется.
Где мужик? Болезнь сгубила.
Где болезнь? В царстве мёртвых,
За девятью морями,
За половиной десятого моря.
Вот стоит избушка маленькая,
Дверь из костей лося сделана,
Притолока из костей жеребца,
Косяк из костей утки,
Задняя стена из костей глухаря,
Боковая стена из костей сороки,
Крыша словно из костей Калевалы,
Пол из кувшинок белых,
Печь из меди отлита,
Камни для бани – морские,
Полок из хорошего камня,
Стол золотом расписан.