Paroles et traduction Jonne - Kuku Käki

Oli ennen neljä neittä,
Koko kolme morsianta,
Neidet Kuuttaren tekemät
Päivättären päättelemät.

Kuka kultaista kutovi,
Hopeaista helskyttävi,
Kuulla täyden täysinäisen,
Oksalla ylimmän latvan?

Taittuu yksi kultalanka,
Helkähtää hopealanka,
Siitä neito itkemähän,
Suremahan tyhjän työtä.

Kuku käki eloni vuosi,
Kuku kuolinvuotenikin.
Kuku kultainen käkeni,
Hopeainen lintuseni,
Kuku kun on aika mennä,
Laulele suvinen laulu.
Kuku käki eloni vuosi,
Kuku kuolinvuotenikin.

Kyynel kolmeksi puroksi,
Kolmeksi mäeksi kasvoi.
Kolme koivua kohosi
Kolmelle kukunnan alle.

Kuku kultainen käkeni,
Hopeainen lintuseni,
Kuku käki eloni vuosi,
Kuku kuolinvuotenikin.

Kansoille kutojaneidot
Kutoavat kohtaloita.
Kenen langat löystyviksi,
Katkeeviksi kankahasta?

Vierihän vetinen kyynel,
Vieri kummuiksi kedolle,
Vieri kyynel vierimästä
Puiksi kukkuvan käkeni.

Раньше было четыре девушки,
Три невесты.
Дамы и господа!
По счету дня.

Кто соткал золото?
# Серебро-это ад,
Чтобы услышать полную полноту,
На верхушке ветки?

Складки одной золотой нити,
Мерцающая мишура,
Заставь Деву плакать,
Ты ни о чем не печалишься.

Год моей жизни,
Год моей смерти.
Куку, моя золотая Кукушка,
Серебряная птица,
Куку, когда придет время уходить,
Спой песню сувина.
Год моей жизни,
Год моей смерти.

Слезы в три ручья,
Три холма выросли.
Выросли три березы.
Трое под цветком.

Куку, моя золотая Кукушка,
Серебряная птица,
Год моей жизни,
Год моей смерти.

Ткацкие Девы для народов
Плетение судеб.
Чьи нити ослабевают,
Порвать ткань?

Скатись слезой слезной,
Скатываясь в курганы в поле,
Скатай слезу.
Моя Кукушка превратится в дерево.