Paroles et traduction Jonne - Tuhka
Hiljaa
tumma
tuhka
Silent,
dark
ashes
Värjää
kämmeneni
Staining
my
palms
Kun
kuljetan
sun
As
I
carry
you
Pois,
nurmelle
Away,
to
the
grass
Kaartuvat
kuuset
Curved
spruce
trees
Kuin
pakoon
aikaa
As
if
fleeing
time
Tuon,
jonka
taakse
I
bring,
behind
which
Tuuli
kuljettaa
sun
The
wind
will
carry
you
Perillä
huoli
hurmaava
At
the
end,
a
charming
worry
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Her
hands
and
nails
are
made
of
soil
Syliinsä
painaa
tyttären
She
presses
her
daughter
to
her
bosom
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Who
sinks
as
ashes,
silent
Perillä
huoli
hurmaava
At
the
end,
a
charming
worry
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Her
hands
and
nails
are
made
of
soil
Syliinsä
painaa
tyttären
She
presses
her
daughter
to
her
bosom
Joka
tuhkana
vaipuu
hiljainen
Who
sinks
as
ashes,
silent
Painuva
päivä
The
setting
sun
Kehtoonsa
laskee
Lowers
into
its
cradle
Muistan
kuiskauksen
I
remember
the
whisper
Suudelmassa
In
a
kiss
Kaartuvat
kuuset
Curved
spruce
trees
Kuin
pakoon
aikaa
As
if
fleeing
time
Tuon,
jonka
taakse
I
bring,
behind
which
Tuuli
kuljettaa
The
wind
carries
Perillä
huoli
hurmaava
At
the
end,
a
charming
worry
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Her
hands
and
nails
are
made
of
soil
Syliinsä
painaa
tyttären
She
presses
her
daughter
to
her
bosom
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Who
sinks
as
ashes,
silent
Perillä
huoli
hurmaava
At
the
end,
a
charming
worry
Sen
kädet
ja
kynnet
on
mullasta
Her
hands
and
nails
are
made
of
soil
Syliinsä
painaa
tyttären
She
presses
her
daughter
to
her
bosom
Joka
tuhkana
vaipuu,
hiljainen
Who
sinks
as
ashes,
silent
Perillä
huoli
hurmaava
At
the
end,
a
charming
worry
Sen
jalat
ja
kynnet
mustia
Her
feet
and
nails
are
black
Sylissä
kantaa
armastaan
She
carries
her
love
in
her
arms
Iän
tuuli
on
kaiku
itkustaan
The
wind
of
age
is
an
echo
of
her
cry
Iän
tuuli
on
kaiku
itkustaan
The
wind
of
age
is
an
echo
of
her
cry
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.