Paroles et traduction Jonne - Tule Hiidestä Hevonen

Tule Hiidestä Hevonen

Sinä raukka rautanuoli,
Keihäs kuumasta tulesta.
Sinä surku miestä pistit,
Uhosit uroksen helman.

Et sinä silloin suuri ollut,
Et edes kovin kipeä,
Silloin nousit nostamalla,
Kohosit kohottamalla.

Tule Hiidestä hevonen,
Luukapio kalliosta,
Joka on vaskesta valettu,
Itse ilman irroteltu.

Seisahdu veri valuva,
Isku tyrsky työni alla.
Veri seiso niin kuin seinä,
Niin kuin kallio kovana.

Tule Hiidestä hevonen,
Vuoresta valittu varsa.
Kasva kallion kolossa,
Raudan rankaraapimassa.
Ota kaviot kalliosta,
Kivestä pää päättäväinen.

Tule Hiidestä hevonen,
Tulisukka tunturista,
Jonka turpa tulta löisi,
Nenävarsi valkeata,
Jonka harja hulmuaisi,
Tukka tunturin tulia.

Tule Hiidestä hevonen,
Luukapio kalliosta,
Joka on vaskesta valettu,
Itse ilman irroteltu.

Seisahdu veri valuva,
Isku tyrsky työni alla.
Veri seiso niin kuin seinä,
Niin kuin kallio kovana.

Tule Hiidestä hevonen,
Vuoresta valittu varsa,
Tukkeheksi tuiman reiän,
Paikaksi pahan veräjän.

Tule Hiidestä hevonen.

Come Horse from Hiisi

You poor iron arrow,
A javelin from hot fire.
You caused sadness, you pierced a man,
You boasted of a hero's hem.

You were not great then,
You were not even very sore,
Then you rose by being lifted,
You ascended by being raised.

Come horse from Hiisi,
Bone-frame from the rock,
Which was cast in brass,
Detached from the air itself.

Cease, flowing blood,
Under the surge of my blow.
May the blood stand like a wall,
As hard as a rock.

Come horse from Hiisi,
A chosen foal from the mountain.
Grow in a rock's cavity,
In the harsh scraping of iron.
Take your hooves from the rock,
From the stone, a determined head.

Come horse from Hiisi,
A fiery spark from the fell,
Whose muzzle would strike fire,
Whose nostrils would be white,
Whose mane would flutter,
Whose forelock would be the mountain's fire.

Come horse from Hiisi,
Bone-frame from the rock,
Which was cast in brass,
Detached from the air itself.

Cease, flowing blood,
Under the surge of my blow.
May the blood stand like a wall,
As hard as a rock.

Come horse from Hiisi,
A chosen foal from the mountain,
For the plug of a wicked hole,
For the place of an evil gate.

Come horse from Hiisi.