Paroles et traduction Jonne - Viuluni Laulua Soutaa

Viuluni Laulua Soutaa

Soitteli, koitteli kaikin voimin
Tuohella kun minä virsuja laitoin
Sielläpä koittelin soittajan toimin
Viuluni vinkuvan tammesta taitoin
Viuluni juopuva soitossa sousi
Soittoni soi, halki kattojen nousi
Sieltäpä jalkoja vasten se joutaa
Jousella viuluni laulua soutaa
Soittelin, koittelin pitkinä loimin
Heti kun tuohiset virsuni talloin
Silloinpa jalkani juoksuni voimin
Salini lattiaan viuluni valloin
Siellä se juopuva soitossa sousi
Kattoja kohden sen laulukin nousi
Jalat löivät jalkoja kohti

Fiddle Song Melody

I played and tried with all my might
On a birch bark as I made verses
There I tried my hand at playing
My fiddle's whine from an oak I made
My fiddle intoxicated in its melody
My playing played, rose above the roofs
From there it flows up against the legs
With a bow my fiddle's melody flows
I played and tried for a long time
Right when I trampled on my birch bark verses
Then with the power of my running legs
I occupied my hall's floor with my fiddle
There it intoxicated in its melody
Its song also rose towards the roof
The legs kicked against the legs