Paroles et traduction Jonne - Viuluni Laulua Soutaa

Viuluni Laulua Soutaa

Soitteli, koitteli kaikin voimin
Tuohella kun minä virsuja laitoin
Sielläpä koittelin soittajan toimin
Viuluni vinkuvan tammesta taitoin
Viuluni juopuva soitossa sousi
Soittoni soi, halki kattojen nousi
Sieltäpä jalkoja vasten se joutaa
Jousella viuluni laulua soutaa
Soittelin, koittelin pitkinä loimin
Heti kun tuohiset virsuni talloin
Silloinpa jalkani juoksuni voimin
Salini lattiaan viuluni valloin
Siellä se juopuva soitossa sousi
Kattoja kohden sen laulukin nousi
Jalat löivät jalkoja kohti

Песня моей скрипки плывет

Играл я, старался изо всех сил,
Пока ты, милая, струны мои натягивала.
Там я старался, как музыкант,
Скрипку свою звонкую из дуба смастерил.
Скрипка моя, хмелея, в игре плыла,
Мелодия моя, сквозь крыши взлетала.
Оттуда к твоим ногам она льётся,
Смычком моей скрипки песня плывёт.
Играл я, старался длинными взмахами,
Как только струны свои берестяные натянул.
Тогда мои ноги бегом понесли,
В зале на полу скрипку свою обронил.
Там она, хмелея, в игре плыла,
К крышам её песня тоже взлетала.
Ноги били ноги.