Paroles et traduction Jonnes - Vielleicht wieder nach Berlin

Vielleicht wieder nach Berlin

Ich spüre alles andre als Leere in mir
Selbst ein trügerisches Grübeln
Sind alle Gedanken berechtigt in mir
Passiert nichts ohne Grund
Vielen Dank für die Lieder und Worte in mir
Ich versuche sie zu händeln
Ich weiß nur nicht ganz ob Segen oder Fluch
Fang in mir an aufzuräum

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Zu viele Gedanken ohne das ich etwas tu
... sagt "Bleib wenn nichts geht"
Zu viele Geschichten ohne Wirkung im Blut
Sag mir wo führt das hin
Auch wenn dieser Faden nicht Rot zu sein scheint
Folge ich ihm
Dann wird irgendwann auch das Chaos in mir
Wieder kapituliern

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Jeder Regung meiner Seele
Jeder ... der dann bewegt
Sei es Rom oder Castrop-Rauxel
Ich bleib bei mir wenn ich geh

Jeder Regung meiner Seele
Jeder ... der dann bewegt
Sei es Rom oder Castrop-Rauxel
Ich bleib bei mir wenn ich geh

Gott hat mir niemals seine Liebe entzogen
Um mich zu erziehen
Der Mensch denkt doch "Gott lenkt"
Wenn ja, dann wohin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oh mein Gott, wenn ich wüsste was das Chaos in mir soll
Es schmeckt wie Medizin
Alle Wege fürn nach Rom
Doch ich will da nicht hin
Dann lieber wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin
Oder mal nach Bordeaux
Oder mal nach Paris

Vielleicht wieder nach Berlin
Vielleicht wieder nach Berlin

Maybe to Berlin Again

I feel anything but emptiness within
Even a deceptive musing
All thoughts are justified within me
Nothing happens without a reason
Thank you so much for the songs and words within
I am trying to handle them
I am just unsure if it is a blessing or a curse
Start to tidy up in me

God has never taken away his love
To guide me
Man thinks "God leads"
If so, then where to
Maybe to Berlin again
Oh my God, if I knew what the chaos in me is meant for
It tastes like medicine
All roads lead to Rome
But I don't want to go there
Then rather to Berlin again
Maybe to Berlin again

Too many thoughts without me doing anything
... says "Stay if nothing works"
Too many stories without effect in the blood
Tell me where this leads to
Even if this thread does not seem to be red
I follow it
Then the chaos in me will someday
Surrender again

God has never taken away his love
To guide me
Man thinks "God leads"
If so, then where to
Maybe to Berlin again
Oh my God, if I knew what the chaos in me is meant for
It tastes like medicine
All roads lead to Rome
But I don't want to go there
Then rather to Berlin again
Maybe to Berlin again
Maybe to Berlin again

Every movement of my soul
Every ... that then moves
Be it Rome or Castrop-Rauxel
I will stay with me when I go

Every movement of my soul
Every ... that then moves
Be it Rome or Castrop-Rauxel
I will stay with me when I go

God has never taken away his love
To guide me
Man thinks "God leads"
If so, then where to
Maybe to Berlin again
Oh my God, if I knew what the chaos in me is meant for
It tastes like medicine
All roads lead to Rome
But I don't want to go there
Then rather to Berlin again
Maybe to Berlin again
Or maybe to Bordeaux
Or maybe to Paris

Maybe to Berlin again
Maybe to Berlin again