Paroles et traduction Jonny Craig - Children of Divorce (Live)

Children of Divorce (Live)

And back to these cold shitty days in Portland,
Wishing I′d never come across your face,
Laying by the memories of things unspoken,
Scared by thoughts of your father,
Made me look over the flaws of your nature.
Laying on your back became your only escape.
You feel so old, used, but not yet broken,
Not to think you have it all together.
I never planned to carry your burdens.
But this child was a mistake.
I knew from the moment I stepped off that plane,
We had no future.
How come your dreams are always so bitter?
And who knows,
Maybe one day,
She will know my name.
You still return to the same skylines,
That leave you broken.
Cheap talks with even cheaper company.
Keeps the days turning into nights.
You lay awake crying cause your child,
Carries my name,
While I regret ever making you apart of my life.
Sadly enough,
This song's not to hurt you,
Just to show the world that I′m free.
I knew from the moment I stepped off that plane,
We had no future.
How come your dreams are always so bitter?.
And who knows,
Maybe one day,
She will know my name.
She'll know.
She will know.

Дети развода (Live)

И снова эти холодные, дерьмовые дни в Портленде,
Лучше бы я никогда не встречал тебя,
Лежу, вспоминая несказанное,
Пугают мысли о твоем отце,
Заставляют меня не замечать твоих недостатков.
Лежать на спине стало твоим единственным спасением.
Ты чувствуешь себя такой старой, использованной, но еще не сломленной,
Не думай, что у тебя все под контролем.
Я никогда не планировал нести твои тяготы.
Но этот ребенок был ошибкой.
Я знал с момента, как сошел с того самолета,
Что у нас нет будущего.
Почему твои мечты всегда так горьки?
И кто знает,
Может быть, однажды,
Она узнает мое имя.
Ты все еще возвращаешься к тем же пейзажам,
Которые тебя ломают.
Дешевые разговоры с еще более дешевой компанией.
Помогают дням превращаться в ночи.
Ты лежишь без сна и плачешь, потому что твой ребенок,
Носит мое имя,
А я жалею, что вообще впустил тебя в свою жизнь.
Как ни печально,
Эта песня не для того, чтобы сделать тебе больно,
А чтобы показать миру, что я свободен.
Я знал с момента, как сошел с того самолета,
Что у нас нет будущего.
Почему твои мечты всегда так горьки?
И кто знает,
Может быть, однажды,
Она узнает мое имя.
Она узнает.
Она узнает.