Paroles et traduction Jonny Craig - Destiny, The Two Way Street

Destiny, The Two Way Street

We both know you never compare
And I'm the only one, the only one who took you there
When we're alone, we're alone, you see
It's me, it's me alone
I'll make this box explode
Just lay back and shake
While everyone you forsake
You just lay back and shake
While everyone you forsake
This pain is a testament to my love
This pain is a testament
Just whisper all the things that you love
I'm saying take it or leave it
And yes, it's pain and I preach it
I'm saying take it or leave it
She's screaming rip me to pieces
I'll be the man that I'm supposed to be
The man that you dream, goddamn girl, your freedom is me
Take it or leave it
And yes, it's pain and I preach it
Take it or leave it
She's screaming rip me to pieces
I'm screaming, I'm screaming, I'm screaming, I'm screaming
Goddamn girl, your freedom is me
One time, two times, three times, find me in the dark
One time, two times, three times, find me in the dark
Your screams do lead the way
Your screams do lead the way
Burning for all of our sake
You bite down
Bring those nails down
Harder
No time to take it slow
No time to take it slow
It's alright
I'm saying take it or leave it
And yes, it's pain and I preach it
I'm saying take it or leave it
She's screaming rip me to pieces
I'll be the man that I'm supposed to be
The man that you dream, goddamn girl, your freedom is me
Take it or leave it
And yes, it's pain and I preach it
Take it or leave it
She's screaming rip me to pieces
I'm screaming, I'm screaming, I'm screaming, I'm screaming
Goddamn girl, your freedom is me

Destin, la rue à double sens

Nous savons tous les deux que tu ne te compares jamais à personne
Et je suis le seul, le seul qui t'ait emmené là-bas
Quand nous sommes seuls, nous sommes seuls, tu vois
C'est moi, c'est moi tout seul
Je vais faire exploser cette boîte
Allonge-toi et fais-moi vibrer
Pendant que tu abandonnes tout le monde
Allonge-toi et fais-moi vibrer
Pendant que tu abandonnes tout le monde
Cette douleur est un testament de mon amour
Cette douleur est un testament
Chuchote-moi simplement toutes les choses que tu aimes
Je dis prends-le ou laisse-le
Et oui, c'est de la douleur et je la prêche
Je dis prends-le ou laisse-le
Elle hurle déchire-moi en morceaux
Je serai l'homme que je suis censé être
L'homme que tu rêves, ma pauvre chérie, ta liberté c'est moi
Prends-le ou laisse-le
Et oui, c'est de la douleur et je la prêche
Prends-le ou laisse-le
Elle hurle déchire-moi en morceaux
Je hurle, je hurle, je hurle, je hurle
Ma pauvre chérie, ta liberté c'est moi
Une fois, deux fois, trois fois, trouve-moi dans le noir
Une fois, deux fois, trois fois, trouve-moi dans le noir
Tes cris me guident
Tes cris me guident
Brûlant pour notre salut à tous
Tu mords
Abaisse ces ongles
Plus fort
Pas le temps de prendre son temps
Pas le temps de prendre son temps
C'est bon
Je dis prends-le ou laisse-le
Et oui, c'est de la douleur et je la prêche
Je dis prends-le ou laisse-le
Elle hurle déchire-moi en morceaux
Je serai l'homme que je suis censé être
L'homme que tu rêves, ma pauvre chérie, ta liberté c'est moi
Prends-le ou laisse-le
Et oui, c'est de la douleur et je la prêche
Prends-le ou laisse-le
Elle hurle déchire-moi en morceaux
Je hurle, je hurle, je hurle, je hurle
Ma pauvre chérie, ta liberté c'est moi