Paroles et traduction Jonny Craig - What I Would Give to Be Australian (Live)

What I Would Give to Be Australian (Live)

Set it up, this is what I′m talking about,
Let me do my thing, here we go.
Waking up, I feel such a sense that my life has succumb to rely,
A cross between where I live my life and where I'm really at.
How do we get so close without us knowing where we would be?
And how do we get so old without us knowing we can′t get out?
Needle leads thread, I see no point in flying low this time,
We have come for what we're owed, I'm bleeding it dry.
How long have we both lived for the same style,
I would die for what I can do, I would die for what you can′t,
Why can′t we just believe in taking it so far,
That our feet don't touch the ground?
How do we get so close without us knowing where we would be?
And how do we get so old without us knowing we can′t get out?
Needle leads thread, I see no point in flying low this time,
We have come for what we're owed, I′m bleeding it dry.
Can you feel how close we are? Reach out and grab it,
One of the shapes afraid of us, I'll bury you there,
This mistake won′t be the end of us,
Stare into nothing, we are alive.
How do we get so close without us knowing where we would be?
And how do we get so old without us knowing we can't get out?
Needle leads thread, I see no point in flying low this time,
We have come for what we're owed, I′m bleeding it dry.

Ce que je donnerais pour être australien (en direct)

Prépare-toi, c'est ce dont je parle,
Laisse-moi faire mon truc, c'est parti.
En me réveillant, je ressens un tel sentiment que ma vie a succombé à la dépendance,
Un mélange entre là où je vis ma vie et là où je suis vraiment.
Comment pouvons-nous nous rapprocher sans savoir où nous serions ?
Et comment pouvons-nous vieillir sans savoir que nous ne pouvons pas nous en sortir ?
L'aiguille guide le fil, je ne vois aucun intérêt à voler bas cette fois,
Nous sommes venus pour ce qui nous est dû, je le saigne à blanc.
Depuis combien de temps vivons-nous tous les deux pour le même style,
Je mourrais pour ce que je peux faire, je mourrais pour ce que tu ne peux pas faire,
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement croire à le pousser si loin,
Que nos pieds ne touchent pas le sol ?
Comment pouvons-nous nous rapprocher sans savoir où nous serions ?
Et comment pouvons-nous vieillir sans savoir que nous ne pouvons pas nous en sortir ?
L'aiguille guide le fil, je ne vois aucun intérêt à voler bas cette fois,
Nous sommes venus pour ce qui nous est dû, je le saigne à blanc.
Peux-tu sentir à quel point nous sommes proches ? Tends la main et attrape-le,
L'une des formes qui nous craint, je t'enterrerai là-bas,
Cette erreur ne sera pas la fin de nous,
Fixe le vide, nous sommes vivants.
Comment pouvons-nous nous rapprocher sans savoir où nous serions ?
Et comment pouvons-nous vieillir sans savoir que nous ne pouvons pas nous en sortir ?
L'aiguille guide le fil, je ne vois aucun intérêt à voler bas cette fois,
Nous sommes venus pour ce qui nous est dû, je le saigne à blanc.