Paroles et traduction Jonny Diaz - 11:59

11:59

Eleven fifty nine pm
And I lie in my bed awake
Afraid that tomorrow and all of it's problems
Are only a minute away

I guess that's how I've always been
Never content with my place
But scared at the very thought of growing up
And how I compete in that race

You are the one who controls all time
Can I bring you all of my fears tonight
Cause it's getting cold and it's sad but true
That it's been a while since I laid here with you

I have been hiding from you
Silly you know where I'm at
I guess it just took me here scared and alone
To spur on this overdue chat

Sorry that I'm rambling on
I just need you to hold me tight
And please will you stay with me until the morning
Cause I am so lonely tonight

You are the one who controls all time
Can I bring you all of my fears tonight
Cause it's getting cold and it's sad but true
That it's been a while since I laid here with you

Billions of people each with their needs
But I am so thankful that you're here with me

You are the one who controls all time
Can I bring you all of my fears tonight
Cause it's getting cold and it's sad but true
That it's been a while since I laid here with you

I know it's me who has fled the scene
And you have been waiting there patiently
Prodigal son I have chased my pride
But you're always there with your arms open wide
You're always there with your arms open wide

23:59

Двадцать три пятьдесят девять
И я лежу в своей постели, не смыкая глаз
Боясь, что завтрашний день со всеми своими проблемами
Наступит всего через минуту

Наверное, я всегда был таким
Никогда не был доволен своим местом
Но в ужасе от одной мысли о взрослении
И о том, как мне соревноваться в этой гонке

Ты та, кто управляет временем
Могу ли я принести тебе все свои страхи сегодня вечером?
Потому что становится холодно, и как это ни печально, но это правда
Что прошло много времени с тех пор, как я лежал здесь с тобой

Я прятался от тебя
Глупо, ты же знаешь, где я
Наверное, мне просто нужно было оказаться здесь, напуганным и одиноким,
Чтобы начать этот давно назревший разговор

Прости, что я так много говорю
Мне просто нужно, чтобы ты меня крепко обняла
И, пожалуйста, останься со мной до утра
Потому что мне так одиноко этой ночью

Ты та, кто управляет временем
Могу ли я принести тебе все свои страхи сегодня вечером?
Потому что становится холодно, и как это ни печально, но это правда
Что прошло много времени с тех пор, как я лежал здесь с тобой

Миллиарды людей, и у каждого свои потребности
Но я так благодарен, что ты здесь, со мной

Ты та, кто управляет временем
Могу ли я принести тебе все свои страхи сегодня вечером?
Потому что становится холодно, и как это ни печально, но это правда
Что прошло много времени с тех пор, как я лежал здесь с тобой

Я знаю, что это я сбежал
А ты терпеливо ждала меня
Блудный сын, я погнался за своей гордостью
Но ты всегда ждешь меня с распростертыми объятиями
Ты всегда ждешь меня с распростертыми объятиями