Paroles et traduction Jonny Diaz - All Because of You

All Because of You

Finally got some money saved
Carved out a quiet space
Where I knew everything
Was safe and sound
I took pride in living free
Had time to chase my dreams
But it looks like everything is changing now

All because of you
All because of you
You're the one to blame
For everything that's changed
Yeah It's all because of you
Finally got a bit comfortable
Living in my little world
My plans for the future were
All laid out
All the ways that I had control
All the places I thought I'd go
Everything that I knew before
Was upside down
All because of you
All because of you
You're the one to blame
For everything that's changed
Yeah It's all because of you
Well the truth is too much time can just get boring
And I don't really need a sporty car
And I used to say I'd like to see the world
But now my world is right here sleeping in my arms
You see your mom and me
Thought we had everything
Couldn't see the missing piece
Till you came to us
You changed the song I sing
You changed the prayers I bring
But I wouldn't trade a thing
For how it was
All because of you
All because of you
You are showing us
A whole new kind of love
I finally understand the way it finally feels for us
I thank God you came
I'll never be the same
Yet it's all because of you

Всё из-за тебя

Наконец-то накопил немного денег,
Выкроил себе тихое местечко,
Где я знал, что всё
Надёжно и спокойно.
Я гордился своей свободой,
Было время гнаться за своими мечтами,
Но, похоже, сейчас всё меняется.

Всё из-за тебя,
Всё из-за тебя,
Ты во всём виновата,
Во всём, что изменилось.
Да, всё это из-за тебя.
Наконец-то немного освоился,
Живя в своём маленьком мирке,
Мои планы на будущее были
Все расписаны.
Все пути, которыми я мог управлять,
Все места, куда я хотел пойти,
Всё, что я знал прежде,
Перевернулось вверх дном
Всё из-за тебя,
Всё из-за тебя,
Ты во всём виновата,
Во всём, что изменилось.
Да, всё это из-за тебя.
Правда в том, что слишком много времени может быть просто скучным,
И мне действительно не нужна спортивная машина.
И я говорил, что хотел бы увидеть мир,
Но теперь мой мир здесь, спит у меня на руках.
Видишь ли, мы с твоей мамой
Думали, что у нас есть всё,
Не видели недостающего кусочка,
Пока ты не пришла к нам.
Ты изменила песню, которую я пою,
Ты изменила молитвы, с которыми я обращаюсь,
Но я бы ничего не променял
На то, как было раньше.
Всё из-за тебя,
Всё из-за тебя,
Ты показываешь нам
Совершенно новый вид любви.
Наконец-то я понимаю, что это такое - наши чувства.
Слава Богу, что ты пришла.
Я никогда не буду прежним,
И всё это благодаря тебе.