Paroles et traduction Jonny Diaz - Asleep In the Hay

Asleep In the Hay

Many a man who sought to be God
Destroying the world on his way
But only one God ever thought to be man
He was born on Christmas day

Many a popper has reached for the stars
Dreaming of wealth he would own
But the richest of all gave everything up
As a star led the way to His home

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn.
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay

The magi wore crowns as they carried their gifts
To the foot of an old manger bed
That cradled the king who would rule the whole world
With a crown of thorns on his head

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay

Majesty, sovereignty, power and might
In the skin of a baby that first Christmas night
No triumphant entry as He came to this world
Just born of a scared little girl.

The world unaware that the baby was born
None seemed to care on that first Christmas morn.
Only shepherds came running from hills far away
To see the king of all kings
To bow and obey
The baby asleep in the hay
The baby asleep in the hay.

Endormi dans le foin

Tant d'hommes ont cherché à être Dieu
Détruisant le monde sur leur passage
Mais un seul Dieu a jamais voulu être un homme
Il est né le jour de Noël

Bien des pauvres ont tendu la main vers les étoiles
Rêvant de la richesse qu'ils posséderaient
Mais le plus riche de tous a tout abandonné
Une étoile a guidé le chemin vers sa maison

Le monde ne savait pas que le bébé était né
Personne ne semblait s'en soucier ce premier matin de Noël.
Seuls les bergers sont venus en courant des collines lointaines
Pour voir le roi de tous les rois
S'incliner et obéir
Le bébé endormi dans le foin

Les mages portaient des couronnes alors qu'ils apportaient leurs cadeaux
Au pied d'une vieille crèche
Qui berçait le roi qui gouvernerait le monde entier
Avec une couronne d'épines sur sa tête

Le monde ne savait pas que le bébé était né
Personne ne semblait s'en soucier ce premier matin de Noël
Seuls les bergers sont venus en courant des collines lointaines
Pour voir le roi de tous les rois
S'incliner et obéir
Le bébé endormi dans le foin

Majesté, souveraineté, puissance et force
Dans la peau d'un bébé cette première nuit de Noël
Pas d'entrée triomphale lorsqu'il est venu au monde
Juste né d'une petite fille effrayée.

Le monde ne savait pas que le bébé était né
Personne ne semblait s'en soucier ce premier matin de Noël.
Seuls les bergers sont venus en courant des collines lointaines
Pour voir le roi de tous les rois
S'incliner et obéir
Le bébé endormi dans le foin
Le bébé endormi dans le foin.