Paroles et traduction Jonny Diaz - The Chick-fil-A Song (Bonus Track)

The Chick-fil-A Song (Bonus Track)

If the Good Lord wanted fast food,
I know just what He'd eat
Not Taco Bell to Pizza Hut
Or even Micky-D's
'Cause clowns have always scared Him
Just trust me, I can tell
But there's something 'bout that upright cow
Who needs to learn to spell

Chick-fil-A, I have to say
That you're the one for me!
Your food is always hot and fresh
And your bathroom's always clean
And if you thank me for this song,
You know I'd love the gesture
But I won't make a big deal out of it,
I'll simply say: "My Pleasure!"

A number one, no pickle;
That's always what I want
My wife says I should live a little
But I say, "What's the point?"
'Cause when you've tasted true love
There's no room for compromise
I say, "It's like my love for you, Sweetheart"
But she just rolls her eyes

I still have my birthdays at your place
With a big, fat smile across my face
When I'm sliding slides
And acting squirrely
People stare because I'm almost thirty

So, Chick-fil-A I have to say
That you're the one for me
If you were open Sunday
I'd just stay with you all week
Coupons would be nice,
But you know I'll take whatever
'Cause it is not the gifts, but love
That's holding us together
So if you thank me for this song
You know I'd love the gesture
But I won't make a big deal out of it
I'd simply say: "It's My Pleasure!"

La chanson de Chick-fil-A (Piste bonus)

Si le Bon Dieu voulait de la restauration rapide,
Je sais exactement ce qu'il mangerait
Pas de Taco Bell à Pizza Hut
Ni même chez Micky-D's
Parce que les clowns l'ont toujours effrayé
Crois-moi, je peux te le dire
Mais il y a quelque chose dans cette vache droite
Qui a besoin d'apprendre à épeler

Chick-fil-A, je dois dire
Que tu es celle qu'il me faut !
Ta nourriture est toujours chaude et fraîche
Et tes toilettes sont toujours propres
Et si tu me remercies pour cette chanson,
Tu sais que j'aimerais ce geste
Mais je ne vais pas en faire tout un plat,
Je dirai simplement : « Mon plaisir ! »

Un numéro un, sans cornichon ;
C'est toujours ce que je veux
Ma femme dit que je devrais vivre un peu
Mais je dis : « Quel est l'intérêt ? »
Parce que quand tu as goûté au véritable amour
Il n'y a pas de place pour les compromis
Je dis : « C'est comme mon amour pour toi, mon amour »
Mais elle me roule des yeux

Je fête toujours mes anniversaires chez toi
Avec un grand sourire sur mon visage
Quand je fais des glissades
Et que je me comporte comme un écureuil
Les gens me regardent parce que j'ai presque trente ans

Alors, Chick-fil-A, je dois dire
Que tu es celle qu'il me faut
Si tu étais ouvert le dimanche
Je resterais avec toi toute la semaine
Les coupons seraient bien,
Mais tu sais que je prendrai ce que tu me donneras
Parce que ce n'est pas les cadeaux, mais l'amour
Qui nous unit
Donc, si tu me remercies pour cette chanson
Tu sais que j'aimerais ce geste
Mais je ne vais pas en faire tout un plat
Je dirai simplement : « C'est mon plaisir ! »