Paroles et traduction Jonny Diaz - The Opener (Bonus Track)

The Opener (Bonus Track)

Ladies and gents, well I take no offense
No, I'm not who you're here to see
And it won't be long till the headliner's on

And then you'll be done with me

So don't rack your brain, no you've not heard my name
Or a single song of mine
And if you need to go potty, well it's out in the lobby
But I'd go now while there's still time

'Cause I'm the opening act, don't get much time
Maybe four tracks or five at best
So I play only songs that I hope make you long
To go out and buy the rest

And it is okay if I choose to be shameless
'Cause tonight I'm not getting paid
So as soon as I'm able I'll be out by my table
Telling you about my MySpace

Well, I wish I could say with the truth on my face
That the reason I'm here tonight
Is 'cause they like my songs and they just can't go wrong
Without the opening I provide

But the truth is I'm cheap, and I don't take much space
Because it's just me and my guitar
So when I get to the solo, well I'm up here alone
So I'll just have to whistle that part

Yeah, I'm the opening act, don't get much time
Maybe four tracks or five at best
So I play only songs that I hope make you long
To go out and buy the rest

And it is okay if I choose to be shameless
Did I mention I'm not getting paid?
So as soon as I'm able I'll be out by my table

And if you buy a CD, well you're enabling me
To put bread on my plate, take my wife on a date
Well, I better stop now before you tune me out
But don't forget about my MySpace

На разогреве (бонусный трек)

Дамы и господа, не обижайтесь,
Нет, я не тот, кого вы пришли увидеть.
Скоро выйдет хедлайнер,

И тогда я вам буду не нужен.

Так что не ломайте голову, вы не слышали моего имени
Или хоть одну мою песню.
И если вам нужно в туалет, он в холле,
Но я бы сходил сейчас, пока есть время.

Потому что я на разогреве, у меня не так много времени,
Может быть, четыре или максимум пять песен.
Поэтому я играю только те, которые, надеюсь, заставят вас захотеть
Купить остальные.

И ничего страшного, если я буду нахальным,
Потому что сегодня мне не платят.
Так что, как только смогу, буду у своего столика,
Рассказывать вам о своей странице в MySpace.

Хотел бы я сказать правду,
Что причина, по которой я сегодня здесь,
В том, что им нравятся мои песни, и они просто не могут обойтись
Без моего разогрева.

Но правда в том, что я дёшево стою и занимаю мало места,
Потому что это просто я и моя гитара.
Так что, когда дойду до соло, я буду здесь один,
Поэтому мне придётся просто свистеть эту часть.

Да, я на разогреве, у меня не так много времени,
Может быть, четыре или максимум пять песен.
Поэтому я играю только те, которые, надеюсь, заставят вас захотеть
Купить остальные.

И ничего страшного, если я буду нахальным,
Я говорил, что мне не платят?
Так что, как только смогу, буду у своего столика.

И если вы купите диск, вы дадите мне возможность
Заработать себе на хлеб, сводить жену на свидание.
Ладно, лучше остановлюсь, пока вы не отключились.
Но не забывайте про мою страницу в MySpace.