Paroles et traduction Jonny Lang - Goodbye Letter

Goodbye Letter

There's a letter on the table
I've never seen it there before
I don't have to read it
'Cause I already know

It's been a long time coming
And I've been awake for days
I know we can make it
But things have got to change

Your words say it's hopeless
But I know there's more between the lines

Goodbye
Is this how you want it
I'll leave but don't wanna go
And I'll wait but I can't wait forever
For you to say goodbye

Well maybe I'm just dreaming
But I know dreams come true
And I'm still here believing
That God made me for you

If we could just start over
Get back where we began
We're better off together
It doesn't have to end

Goodbye
Is this how you want it
I'll leave but I don't wanna go
And I'll wait but I can't wait forever
For you to say goodbye

Goodbye
Is this how you want it
And I'll leave but I don't wanna go
I'll wait but I can't wait forever
For you to say goodbye
(Oh, goodbye)

Прощальное письмо

На столе лежит письмо,
Раньше его здесь не было.
Мне не нужно его читать,
Ведь я уже знаю.

Это назревало давно,
И я не спал несколько дней.
Я знаю, мы можем все исправить,
Но кое-что должно измениться.

Твои слова говорят, что всё безнадежно,
Но я знаю, между строк есть что-то ещё.

Прощай.
Ты этого хочешь?
Я уйду, но не хочу уходить.
И я буду ждать, но не могу ждать вечно,
Пока ты скажешь "прощай".

Может быть, мне просто снится,
Но я знаю, что мечты сбываются.
И я всё ещё верю,
Что Бог создал меня для тебя.

Если бы мы могли начать всё сначала,
Вернуться туда, где мы начинали.
Нам лучше быть вместе,
Этому не обязательно заканчиваться.

Прощай.
Ты этого хочешь?
Я уйду, но не хочу уходить.
И я буду ждать, но не могу ждать вечно,
Пока ты скажешь "прощай".

Прощай.
Ты этого хочешь?
Я уйду, но не хочу уходить.
Я буду ждать, но не могу ждать вечно,
Пока ты скажешь "прощай".
(О, прощай)