Paroles et traduction Jonny Lang - Make It Move

Late in the evening
It all come pouring in
It's quite night, but in my mind the sound is defining
And it's all the regrets
And it's all the shame
And it's all in my head
But its stronger than any chain
The greatest lie I told myself was that it could not be done
Watching others take the prize when I should have been the one
You could waste your whole life waiting for that mountain to move
But its waiting on you
It's waiting on you, It's waiting on you
You got to make it move yeahh
I see you on your front porch
Judging all the rest
When just behind you front door
Your own house lays in a mess
And it's the fear
And it's all the pain
And it's all the years
Washed down the drain
Long ago you dreamed above once on the other side
But you lived so long in the foot hills you've forgotten how to climb
You spent your whole life waiting for the mountain to move
But its waiting on you
It's waiting on you, It's waiting on you
You got to make it move
YOU GOT TO MAKE A MOVE yeahh

Поздно вечером ...
Все это вливается внутрь.
Это довольно ночь, но в моем сознании звук определяющий.
И это все сожаления.
И это все позор.
И это все в моей голове.
Но она сильнее любой цепи.
Величайшая ложь, которую я сказал себе, была в том, что ее нельзя было сделать.
Смотрю, как другие берут приз, когда я должен был быть тем самым.
Ты можешь потратить всю свою жизнь, ожидая, когда эта гора сдвинется с места.
Но она ждет тебя.
Оно ждет тебя, оно ждет тебя.
Ты должен заставить его двигаться, да!
Я вижу тебя на крыльце.
Осуждаю всех остальных.
Когда прямо за твоей дверью ...
Твой собственный дом лежит в беспорядке.
И это страх.
И это вся боль.
И это все годы.
Смывается в канализацию.
Давным-давно ты мечтал о том, что однажды на другой стороне.
Но ты так долго жила на холмах, что забыла, как подняться.
Ты провел всю свою жизнь в ожидании, когда горы сдвинутся.
Но она ждет тебя.
Оно ждет тебя, оно ждет тебя.
Ты должен заставить его двигаться,
ты должен сделать шаг, да.