Paroles et traduction Jonny Lang - Sugarman

Sugarman

Oh how I love you babe
How I wish you were mine
I would candy coat you with my affection babe
And I′d love you all the time
All my love is so sweet
Almost good enough for you to eat
Not too big on thinking
Not so big I'm outta size
When you see how big is my lovin′
Honey you'll finally realize that I'm
I′m your sugarman
All my love is so sweet
I got more candy for you babe
Than any man you′ll ever meet
Some men bring you flowers
Some men diamond rings
Come into my candy store babe
I got everything
'Cause I′m your sugarman babe
All my love is so sweet
Down deep I got a great big heart
Full of molasses every time that beats
You know I'm your sugarman babe

Сахарный человек

О, как я люблю тебя, детка,
Как хотел бы я, чтобы ты была моей.
Я бы покрыл тебя глазурью своей любви, детка,
И любил бы тебя всё время.
Вся моя любовь такая сладкая,
Почти настолько, чтобы ты могла её съесть.
Не слишком много думаю,
Не настолько много, чтобы потерять голову.
Когда ты увидишь, насколько велика моя любовь,
Милая, ты наконец поймешь, что я
Я твой сахарный человек.
Вся моя любовь такая сладкая,
У меня для тебя больше сладостей, детка,
Чем у любого другого мужчины, которого ты когда-либо встретишь.
Некоторые мужчины дарят цветы,
Некоторые мужчины - бриллиантовые кольца.
Заходи в мой магазин сладостей, детка,
У меня есть всё.
Ведь я твой сахарный человек, детка.
Вся моя любовь такая сладкая,
Глубоко внутри у меня большое сердце,
Полное патоки каждый раз, когда оно бьётся.
Ты знаешь, я твой сахарный человек, детка.