Paroles et traduction Jonny Lang - The Other Side of the Fence

The grass is always greener
On the other side of the fence, yeah, yeah
But the dog over there might be meaner
On the other side of the fence, yeah, yeah

The car in the driveway looks longer
On the other side of the street, yeah, yeah
Does anything ever go wrong there
On the other side of the street, yeah, yeah?

Stay in your own yard, stay in your own yard
Be happy in your own yard
′Cause everything glitters that really ain't gold, yeah

Future always look brighter
On the other side of the charts, yeah, yeah
But then everybody wish to come over
But they don′t want to come back, no, no

They live like kings and queens
On the best side of the town, yeah, yeah
But they're gonna have to make room for me
On the best side of the town, sure enough

Well, jealousy a cold thing [Incomprehensible]
All the [Incomprehensible] pain
Everything glitters that really ain't gold, no
It′s not what it looks like, it really ain′t gold

Steady running 'bout what [Incomprehensible]
Gotta make the most of what you got
Steady keeping up [Incomprehensible]
Gotta look out for your own

Stay in your own yard, pray in your own yard
Be happy in your own yard, yeah, your own yard
Stay in your own yard, pray in your own yard
Happy in your own yard
Everything glitters that really ain′t gold, yeah

Трава всегда зеленее.
По ту сторону забора, да, да,
но собака там может быть злее.
По ту сторону забора, да, да

Машина на подъездной дорожке кажется длиннее.
На другой стороне улицы, да, да
Разве там что-нибудь идет не так?
На другой стороне улицы, да, да?

Оставайся в своем собственном дворе, оставайся в своем собственном дворе.
Будь счастлив в своем собственном дворе
Потому что блестит все, что на самом деле не золото, да

Будущее всегда выглядит ярче
На другой стороне чартов, да, да,
но тогда все хотят прийти сюда.
Но они не хотят возвращаться, нет, нет.

Они живут как короли и королевы.
В лучшей части города, да, да,
но им придется освободить место для меня.
В лучшей части города, это точно.

Что ж, ревность-вещь холодная [непонятная].
Вся эта [непостижимая] боль ...
Все блестит, но на самом деле это не золото, нет.
Это не то, на что похоже, это действительно не золото.

Неуклонный бег насчет чего [непонятно]
Нужно по максимуму использовать то, что у тебя есть.
Неуклонно иду в ногу [непонятно]
Ты должен позаботиться о себе сам

Оставайся в своем собственном дворе, молись в своем собственном дворе.
Будь счастлив в своем собственном дворе, да, в своем собственном дворе.
Оставайся в своем собственном дворе, молись в своем собственном дворе.
Счастлив в своем собственном дворе
Все блестит, что на самом деле не золото, да