Paroles et traduction Jonny Lang - The Truth

The Truth

You′re a disease
I love the way you smile
Every breath that I breathe
Like I breath you into me
I can't escape
You are the drug I need
Hopelessly chained
And I cannot be released
I′m a prisoner here
Baby I don't want to leave
None of this is really real,
I know it's all make believe

But I don′t want to know the truth,
I′d rather just believe the lie
Tell me this is who we are,
Even if it's just a lie
Don′t tell me when the morning comes
You can keep the secret if you try,
If you ever loved me baby,
Then keep it for the rest of your life,
Cause I don't want to know the truth

I take the stage
But I don′t want to be there
When you pulling the strings
Make them dance, make them sing
So long with the show
Yeah we know how the story ends
The curtain goes up oooh
I took the stage and I'll pretend
That this ain′t my life
And this ain't by heart
And you're not the one tearing it apart

Can we make a vow
We′ll never confess
Could never get out
Be better if we let it rain

Правда

Ты как болезнь,
Мне нравится твоя улыбка.
Каждый мой вдох,
Словно я вдыхаю тебя.
Я не могу сбежать,
Ты - наркотик, в котором я нуждаюсь.
Безнадежно скован,
И я не могу освободиться.
Я здесь пленник,
Детка, я не хочу уходить.
Ничто из этого нереально,
Я знаю, что всё это выдумка.

Но я не хочу знать правду,
Я лучше поверю лжи.
Скажи мне, что это мы,
Даже если это всего лишь ложь.
Не говори мне, когда наступит утро,
Ты можешь сохранить секрет, если постараешься.
Если ты когда-нибудь любила меня, детка,
Тогда сохрани это до конца своей жизни,
Потому что я не хочу знать правду.

Я выхожу на сцену,
Но я не хочу быть там.
Когда ты дергаешь за ниточки,
Заставляешь их танцевать, заставляешь их петь.
Так долго с этим шоу,
Да, мы знаем, чем закончится история.
Занавес поднимается, у-у-у,
Я вышел на сцену и буду притворяться,
Что это не моя жизнь,
И это не наизусть,
И это не ты разрываешь её на части.

Можем ли мы дать клятву,
Что никогда не признаемся.
Никогда не смогли бы выбраться,
Было бы лучше, если бы мы позволили этому случиться.