Paroles et traduction Jonny Lang - Turn Around

Turn Around

I was a young man in a hurry
I didn't stop to think
The next thing I knew
I was in trouble, deep trouble
Then I remember what aunt Linda
Used to tell me back in the day
The words that she said
Are still in my head, she said
The choices you make might be mistakes
But it's never too late to turn around, turn around
The road that you take might lead you astray
But don't be afraid to turn around, turn around
I knew a young man named Charlie
He went and lost his way
Now he's in prison, cold prison
No chance for escape
They gave him new clothes
And a Bible and the word he did read
Out loud of four walls can't keep him because
Trial is free, singing
The choices you make might be mistakes
It's never too late to turn around, turn around
Oh, the road that you take might lead you astray
Don't be afraid to turn around, turn around, turn around
You might be in trouble
You might be running but
But it's never too late to turn around, yeah
'Cause as long as you're still breathing
There'll always be another time to make the right decision
Before you die because
The choices you make might be mistakes
But it's never too late to turn around, turn around
Oh, the road that you take might lead you astray
But don't be afraid to turn around, turn around
Oh, the choices you make might be mistakes
But it's never too late to turn around, turn around
Oh, the road that you take might lead you astray
Don't be afraid to turn around, turn around
To turn around, yeah

Оглянись

Я был юнцом, спешащим куда-то,
Не останавливался, чтобы подумать.
В следующее мгновение
Я оказался в беде, в глубокой беде.
Тогда я вспомнил, что тетя Линда
Говорила мне когда-то давным-давно,
Слова, что она сказала,
Всё ещё звучат у меня в голове, она сказала:
"Выбор, который ты делаешь, может быть ошибкой,
Но никогда не поздно оглянуться, оглянуться.
Дорога, по которой ты идёшь, может сбить тебя с пути,
Но не бойся оглянуться, оглянуться".
Я знал молодого человека по имени Чарли,
Он сбился с пути,
Теперь он в тюрьме, в холодной тюрьме,
Без шанса на побег.
Ему дали новую одежду,
Библию, и слово, которое он читал,
Вслух, четыре стены не могут удержать его, потому что
Мысль свободна, он пел:
"Выбор, который ты делаешь, может быть ошибкой,
Никогда не поздно оглянуться, оглянуться.
О, дорога, по которой ты идёшь, может сбить тебя с пути,
Не бойся оглянуться, оглянуться, оглянуться".
Ты можешь быть в беде,
Ты можешь бежать, но
Но никогда не поздно оглянуться, да.
Ведь пока ты дышишь,
Всегда будет другой раз, чтобы принять правильное решение,
Прежде чем ты умрёшь, потому что
Выбор, который ты делаешь, может быть ошибкой,
Но никогда не поздно оглянуться, оглянуться.
О, дорога, по которой ты идёшь, может сбить тебя с пути,
Но не бойся оглянуться, оглянуться.
О, выбор, который ты делаешь, может быть ошибкой,
Но никогда не поздно оглянуться, оглянуться.
О, дорога, по которой ты идёшь, может сбить тебя с пути,
Не бойся оглянуться, оглянуться.
Оглянуться, да.