Paroles et traduction Jonny M - Al la Liberec'

Al la Liberec'

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Mi loĝas sate en komforta dom'
Kaj pro tio mi dankas
Tamen mi estas malfeliĉa hom'
ĉar io grava daŭre al mi mankas
Kaj tio nur troveblas en la liberec'
Necesaĵo por agrabla vivo
Ĝi donas ĝojon de konstanta spec'
Lokon al kontento kaj kreivo

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Kelkaj eble diras: "Tiom longa voj'!
Ni ne plu alvenos!"
Sed temp' restas por libera ĝoj'
Nenio nin retenos
Se mankas al vi forto, mi subtenas vin
Tiel ni faros kaj batalos
Libereco je la fino atendas nin
Komune ni staros aŭ ni falos

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

Gravas libereco, tute sen dub'!
Estas simpla vero!
Liberec' nomiĝas nia urba klub'
Kun koncertoj kaj kun biero
Libereco brilas en granda hel'
Tie neniu el ni frostas
Libereco estas nia cel'
Kie ni ĉiuj kune tostas

Mi sopiras al la liberec'
Kie estas miaj amikoj
Do ek mi iras al la liberec'
Spite al problemoj kaj kritikoj

To the Freedom

I long for the freedom
Where are my friends
So I'm heading to the freedom
Despite the problems and the critiques

I live in a village in a comfortable house
And for that I am grateful
Yet I am an unfortunate man
because there's something important that I miss
And that can only be found in freedom
Essential for a pleasant life
It gives joy, which is constant
A place for happiness and creativity

I long for the freedom
Where are my friends
So I'm heading to the freedom
Despite the problems and the critiques

Some might say: "Such a long journey!
We'll never make it!"
But there's still time for free joy
Nothing will hold us back
If you lack strength, I'll support you
That's how we'll do it and fight
Freedom awaits us at the end
Together we'll stand or we'll fall

I long for the freedom
Where are my friends
So I'm heading to the freedom
Despite the problems and the critiques

Freedom is important, no doubt!
It's a simple truth!
Freedom is the name of our city club
With concerts and with beer
Freedom shines in a great light
There, none of us freezes
Freedom is our goal
Where we all toast together

I long for the freedom
Where are my friends
So I'm heading to the freedom
Despite the problems and the critiques