Paroles et traduction Jonny M - La Bileto

La Bileto

Ĉiutage mi revas pri vojaĝo,
Trapasi la landojn per Esperanto.
Do estas bela afero!

Vojaĝu tra la Esperanto-mondo,
Bonaj amikoj helpos vin!
Per trajno, piede, per aviadilo,
Vi spertas belajn fremdajn kulturojn.

Neniam vi havis tempon
Por proprigi tiajn spertojn.
Sed la tempo venis nun,
Do enpaku viajn aĵojn!

Vojaĝu tra la Esperanto-mondo,
Bonaj amikoj helpos vin!
Per trajno, piede, per aviadilo,
Vi spertas belajn fremdajn kulturojn.

Vojaĝu tra la Esperanto-mondo,
Bonaj amikoj helpos vin!
Per trajno, piede, per aviadilo,
Vi spertas belajn fremdajn kulturojn.

Denove mi sentas volon
Por viziti novan landon.
Kaj la tempo venis nun,
Do tuj pagi la bileton!

Vojaĝu tra la Esperanto-mondo,
Bonaj amikoj helpos vin!
Per trajno, piede, per aviadilo,
Vi spertas belajn fremdajn kulturojn.

Vojaĝu tra la Esperanto-mondo,
Bonaj amikoj helpos vin!
Per trajno, piede, per aviadilo,
Vi spertas belajn fremdajn kulturojn.

Le Billet

Chaque jour je rêve de voyage,
Traverser les pays en espéranto.
C'est une si belle chose !

Voyage à travers le monde espéranto,
De bons amis t'aideront !
En train, à pied, en avion,
Tu découvres de belles cultures étrangères.

Tu n'as jamais eu le temps
Pour acquérir de telles expériences.
Mais le moment est venu maintenant,
Alors fais tes valises !

Voyage à travers le monde espéranto,
De bons amis t'aideront !
En train, à pied, en avion,
Tu découvres de belles cultures étrangères.

Voyage à travers le monde espéranto,
De bons amis t'aideront !
En train, à pied, en avion,
Tu découvres de belles cultures étrangères.

Je sens à nouveau le désir
De visiter un nouveau pays.
Et le moment est venu maintenant,
Alors paye vite le billet !

Voyage à travers le monde espéranto,
De bons amis t'aideront !
En train, à pied, en avion,
Tu découvres de belles cultures étrangères.

Voyage à travers le monde espéranto,
De bons amis t'aideront !
En train, à pied, en avion,
Tu découvres de belles cultures étrangères.