Paroles et traduction Jonny M - Pacigilo

Pacigilo

Miliardoj por milito
Mono ŝajnas senfina.
Kreditegoj por fusiloj
Heckler kaj Koch- bona kvalito!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por junularo
Kaj niaj infanoj
Malsanulejoj, kaj universitatoj
La mono ne sufiĉas

Ne por belaj urboj
Nian sanon, nian ŝtaton
Ne por maljunuloj kaj gravedaj
Nur por pafi kaj mortigi!

Registaroj estas via
Klientaro por armaĵoj
Por tutkorupta politiko
Financadi varbkampanjojn.

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Ni ne havas monon por rifuĝintoj
Kaj homoj sen laboro
Senkostan publikan trafikon
La mono ne sufiĉas

Ne por artistoj
Niajn parkojn, niajn arbojn
Ne por Idealistoj kaj bonaj ideoj
Nur por pafi kaj mortigi!

Pozitivaj regekantoj
Trankviligas la animon
Oni ĉesas kvereladojn
Kaj rompigas la pafilon!

Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo
Sed: Ne, ne, ne! Ni ne volas la militon!
Kaj Muzik' estas mia pacigilo

Pacifier

Billions for the military
Money seems never to end.
Loans for guns
Heckler & Koch - good quality!

But: No, no, no! We don't want the war!
And Music is my pacifier

We have no money for youth
And our children
Hospitals, and universities
Money is not enough

Not for beautiful cities
Our heath, our state
Not for old people and pregnant
Just for shooting and killing!

Governments are your
Lobby for armament
For corrupt politics
To finance election campaigns.

But: No, no, no! We don't want the war!
And Music is my pacifier

We have no money for refugees
And people out of work
Free public transport
Money is not enough

Not for artists
Our parks, our trees
Not for Idealists and good ideas
Just for shooting and killing!

Positive Reggae musicians
Bring down the fire in the heart
You stop the quarrel
And break the gun!

But: No, no, no! We don't want the war!
And Music is my pacifier
But: No, no, no! We don't want the war!
And Music is my pacifier