Paroles et traduction Jonny M - Parolu

Parolu

En mia poŝ' ne troviĝas moneroj
Sed la kapo plenas de memoroj
Ja plej valoras l'enhavo
Ne de l'monujo sed de la cerbo.

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- ho-ho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- ho-ho.

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Mi pensas ke vi devas lerni toleremon
Por eviti interlingvan kverelon
Mi kredas ke vi povas lerni novan lingvon,
Per tiu vi grandigas vian scion

Ni kreas novan mondon per optimismo
La infanoj havu bonan futuron
Per paca parolado...
Do parolu, ekparolu... jes parolu!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Ĉu vi konas la deziron kuri for,
ĉar lingvo donis al vi kapdoloron
Foje ŝajnas nelernebla
La lingvo estas interstela

Sed vi ankaŭ lernis Esperanton
Spacas en la kapo por pli granda kvanto
ĉar vi ankaŭ lernis esperanton
Kaj nun kunkantu la kanton!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Do parolu- ekzercu babiladon!
Parolu- por pli bona lernado!
Parolu- kaj poste vi miras:
Per parolado ĉio solviĝas!

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho,
Mi spertas ke lertas prove esprimi ĉion- hoho.
Por sperto kaj lerno ne sufiĉas eterno- ho-ho.
Do spite al via nekredeble pigra cerbo- hoho.

Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!
Ĉiam kiam mi lernas novan lingvon- hoho!

Speak Up

There are no coins in my pocket
But my head is full of memories
Indeed, it's the content that matters most
Not of the wallet, but of the brain.

Every time I learn a new language, ho-ho,
I feel that I'm getting good at expressing everything, ho-ho.

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

Every time I learn a new language, ho-ho,
I feel that I'm getting good at expressing everything, ho-ho.
Eternity is not enough for experience and learning, ho-ho.
So, in spite of your incredibly lazy brain, ho-ho.

I think you should learn tolerance
To avoid interlingual arguments
I believe you can learn a new language,
Through this you expand your knowledge

We create a new world with optimism
May the children have a good future
Through peaceful speaking...
So speak up, start talking... yes, speak up!

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

Every time I learn a new language, ho-ho,
I feel that I'm getting good at expressing everything, ho-ho.
Eternity is not enough for experience and learning, ho-ho.
So, in spite of your incredibly lazy brain, ho-ho.

Do you know the desire to run away,
Because language gave you a headache
Sometimes it seems unlearnable
The language is interstellar

But you also learned Esperanto
There's space in your head for a larger quantity
Because you also learned Esperanto
And now sing along to the song!

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

So speak up, practice talking!
Speak up, for better learning!
Speak up, and then you'll be surprised:
Through speaking everything gets solved!

Every time I learn a new language, ho-ho,
I feel that I'm getting good at expressing everything, ho-ho.
Eternity is not enough for experience and learning, ho-ho.
So, in spite of your incredibly lazy brain, ho-ho.

Every time I learn a new language, ho-ho!
Every time I learn a new language, ho-ho!
Every time I learn a new language, ho-ho!
Every time I learn a new language, ho-ho!