Paroles et traduction Jonny M feat. Dolchamar - Ribeluloj
Ribeluloj
ni
estas
We
are
revolutionaries
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
In
the
world
there
is
no
joy
Grizaj
estas
konstruaĵoj
The
buildings
are
gray
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
The
faces
are
gray
Se
la
nuna
generacio
If
the
current
generation
Ŝanĝos
sin
profunde
Changes
itself
profoundly
En
estonta
mondo
In
the
future
world
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Liza
will
paint
pictures
in
color!
Kapitalismo
temas
Capitalism
is
about
Pri
via
kapitalo
Your
capital
Al
mi
pli
multe
gravas,
To
me,
it's
more
important,
Paco
inter
la
homaro!
Peace
among
people!
Vi
laboraĉas
por
transvivo
You
work
hard
to
survive
Vi
ĝin
ne
ŝatas,
estas
devigo
You
don't
like
it,
it's
a
compulsion
Multobliĝas
labora
kvanto
Work
quantity
is
multiplying
Sed
vi
ne
estas
profitanto!
But
you
are
not
a
profiteer!
Vi
faris
vian
parton
You
have
done
your
part
Por
la
monmaŝino
For
the
money
machine
Ĝisnokta
plulaboro
Overtime
work
until
late
at
night
Estos
por
vi
gilotino
Will
be
a
guillotine
for
you
Foriru
al
pli
freŝa
odoros
Go
away
to
a
fresher
smell
Vivu
vivon
kiel
persono
Live
your
life
as
a
person
Ni
kolorigu
kune
la
urbon
Let's
color
the
city
together
Per
ĉielarko
kiel
krajono.
With
a
rainbow
as
a
pencil.
Ribeluloj
ni
estas
We
are
revolutionaries
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
In
the
world
there
is
no
joy
Grizaj
estas
konstruaĵoj
The
buildings
are
gray
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
The
faces
are
gray
Se
la
nuna
generacio
If
the
current
generation
Ŝanĝos
sin
profunde
Changes
itself
profoundly
En
estonta
mondo
In
the
future
world
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Liza
will
paint
pictures
in
color!
Aĉetu
min,
aĉetu
min,
Buy
me,
buy
me,
ĉiam
io
novas
Always
something
new
Plej
moderna
poŝtelefon'
The
latest
cell
phone
Nun
ja
eĉ
pli
bonas
Now
it's
even
better
Vin
kapablas
ĝi
memori
It
can
remember
you
Se
vi
forgesis
telefoni!
If
you
forgot
to
call!
Kunportu
ĝin,
ĝi
sekvas
pere
Take
it
with
you,
it
follows
Kaj
ni
vin
sekvas
sammaniere!
And
we
follow
you
the
same
way!
Kuraĝon
esti
vi
mem
Courage
to
be
yourself
Spite
de
l'
reklamoj
In
spite
of
the
commercials
Zorge
pligravaĵojn
Carefully
make
upgrades
Fajfe
pri
la
klamoj
Whistle
at
the
clams
Ne
fari
aferojn
por
la
okulo
Don't
do
things
for
the
eye
Eviti
decidojn
al
vano,
skrupulo
Avoid
decisions
to
vanity,
scruple
Falsiĝo
tiel
estas
ridinda
Falsification
is
so
ridiculous
Ke
fine
ĝi
nur
priplorindas.
That
in
the
end
it
is
only
deplorable.
Ribeluloj
ni
estas
We
are
revolutionaries
En
la
mondo
mankas
ĝoj'
In
the
world
there
is
no
joy
Grizaj
estas
konstruaĵoj
The
buildings
are
gray
Grizaj
estas
la
vizaĝoj
The
faces
are
gray
Se
la
nuna
generacio
If
the
current
generation
Ŝanĝos
sin
profunde
Changes
itself
profoundly
En
estonta
mondo
In
the
future
world
Liza
pentros
bildojn
bunte!
Liza
will
paint
pictures
in
color!
Évaluez la traduction
1
Parolu
2 Ni Estas Fortaj
3 Alte Kaj Espere
4 Bam Bam
5 Ribeluloj
6 Por Mia Patro
7 Bonvenon
8 Al la Liberec'
9 Malacha
10 Mankas Dormo
11 Pacigilo
12 Verduloj
13 Malfacilaj Decidoj
14 La Bileto
2 Ni Estas Fortaj
3 Alte Kaj Espere
4 Bam Bam
5 Ribeluloj
6 Por Mia Patro
7 Bonvenon
8 Al la Liberec'
9 Malacha
10 Mankas Dormo
11 Pacigilo
12 Verduloj
13 Malfacilaj Decidoj
14 La Bileto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.