Paroles et traduction Jonny McGovern - Blanche Devereaux

Blanche Devereaux

Damn Boy
Boy you got me actin'
It's crazy, I just can't explain it
I feel like someone comes over me
I don't know what it is
But imma try to explain it to you
The best way I know how
Ain't got no roommates
Don't like no cheesecake
Don't wear no pant suit, wear sequence and shoulder pads
I'm not a granny
That one wear panty
But when I'm with you
I feel like I never have
Boy you make me wanna get it on
Or do a charity dance-a-thon
So frisky boy I wanna spank you
While we're drinking at the Rusty anchor
Like a dirty game show
'Wanna grab that dough'
You got me actin' like a hoe

You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Oh whoa oh
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oohh whoa ohh ohh

Thank you for being such a hot tight young man
Traveled down your pants and back again
You have around me like a satin captain
How you do it, I don't understand

More folks says I'm more like Dorothy,
Sometimes I am stupid just like Rose
But ooh boy everytime I see you
I am gettin' sassy like Sophia
Come and sit on my lanai
We can do it all night
For many many many many times

Got me feelin' like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Oh whoa oh oh
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh

Damn baby, you look so good
It' gettin' hot
I need to go out for lanai to catch my breath
I wish we're at twin oaks
I take you under grand magnolia tree, and make sweet sweet love to you
I like you boy, coz you're a tight man!
And I love a tight man!
Cast-iron pecs
Thighs that could choke a bear
And a butt you could eat breakfast off of
And you and I would...
Oh! I realize that I was still here
Listening to this song
I was singin' ' bout tight man.
I love a tight man!
Now what was I was sayin before?
Oh I remember

You made me feel like Blanche Devereaux
Got a hot boy out of control
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa whoa whoa
You got me feelin' like Blanche Devereaux
Got me actin' like a real big hoe
Got me feelin' like Blanche Devereaux
Whoa oh whoa oh oh
Whoa whoa whoa

Damn baby, oh! you got me feelin' crazy like Blanche Devereaux
I wanna take you right to B-E-D
That's the initial of Blanche Elizabeth Devereaux
Damn! Now don't think imma start dressing like her
I'm not feather on my hand nothin but you know as Blanche said
"Pretend you're the navy and I'm the friendly port"

Бланш Деверо

Черт возьми, детка,
ты сводишь меня с ума.
Это какое-то сумасшествие, я просто не могу это объяснить.
Я чувствую, как будто кто-то овладевает мной.
Я не знаю, что это такое,
но я постараюсь объяснить тебе
это как можно лучше.
У меня нет соседей,
я не люблю чизкейк,
не ношу брючные костюмы, ношу блестки и подплечники.
Я не бабушка,
которая носит панталоны,
но когда я с тобой,
я чувствую себя так, как никогда раньше.
Детка, ты заводишь меня,
или я готова участвовать в благотворительном марафоне.
Ты такой резвый, малыш, что мне хочется отшлепать тебя,
пока мы пьем в "Ржавом якоре".
Как в грязном игровом шоу:
"Хочешь схватить это тесто?",
ты заставляешь меня вести себя как шлюха.

Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
у которой есть горячий парень, вышедший из-под контроля.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо.
О, воу, о.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
заставляешь меня вести себя как настоящая шлюха.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
воу, о-о-о, воу, о-о-о.

Спасибо тебе за то, что ты такой горячий, подтянутый молодой человек.
Я путешествовал по твоим штанам и обратно.
Ты окружил меня, как атласный капитан.
Как ты это делаешь, я не понимаю.

Многие говорят, что я больше похожа на Дороти,
иногда я глупа, как Роуз,
но, о, детка, каждый раз, когда я вижу тебя,
я становлюсь дерзкой, как София.
Иди и присядь на моем балконе,
мы можем делать это всю ночь,
много-много-много раз.

Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
у которой есть горячий парень, вышедший из-под контроля.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо.
О, воу, о-о-о.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
заставляешь меня вести себя как настоящая шлюха.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
воу, о, воу, о, о.

Черт возьми, детка, ты так хорошо выглядишь.
Становится жарко.
Мне нужно выйти на балкон, чтобы перевести дыхание.
Жаль, что мы не в Твин Оукс.
Я бы отвела тебя под большую магнолию и занималась бы с тобой сладкой любовью.
Ты мне нравишься, малыш, потому что ты подтянутый!
А я люблю подтянутых!
Грудные мышцы, как чугунные,
бедра, которыми можно задушить медведя,
и задница, с которой можно позавтракать.
И мы с тобой...
О! Я вспомнил, что я все еще здесь,
слушаю эту песню.
Я пел о подтянутом мужчине.
Я люблю подтянутых мужчин!
О чем я говорил раньше?
Ах да, я вспомнил.

Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
у которой есть горячий парень, вышедший из-под контроля.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо.
Воу, воу, воу.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
заставляешь меня вести себя как настоящая шлюха.
Ты заставляешь меня чувствовать себя Бланш Деверо,
воу, о, воу, о, о.
Воу, воу, воу.

Черт возьми, детка, о! Ты заставляешь меня чувствовать себя сумасшедшей, как Бланш Деверо.
Я хочу отвести тебя прямо в К-Р-О-В-А-Т-Ь.
Это инициалы Бланш Элизабет Деверо.
Черт возьми! Не думай, что я теперь буду одеваться, как она.
У меня нет перьев на руке, но, как сказала Бланш:
"Представь, что ты флот, а я - дружественный порт".