Paroles et traduction Jonny Voice - Maquinista

Maquinista

Passageiro, o tempo é implacável não volta atrás
Sou forasteiro e a rota trilhada não é capaz
De alterar todo o percurso
Mas, afinal, remoer as dores não alteram as estações
Da janela a vida é tão repentina
Mil retratos, um álbum de fotografia
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas
Locomotiva me leve muito além do horizonte
Talvez, me ajude a transcender
O embarque é imediato
Não há tempo pra perder
O sinal de partida foi dado
Eu não vou perder o trem!
No bilhete não tem
O destino, não sei
Maquinista, sou grato por me trazer até aqui
Não importa se é curta ou longa a jornada
Qual o problema se o trem acelera ou vai devagar?
Entre encontros e partidas
Lágrimas, despedidas

Trainman

Passenger, time is relentless, it doesn't go back
I am a foreigner and the path I have traveled is not capable
Of changing the whole course of the journey
But after all, dwelling on the pain does not change the seasons
From the window, life is so sudden
A thousand portraits, a photo album
Between meetings and departures
Tears, farewells
Train, take me far beyond the horizon
Perhaps you will help me transcend
Boarding is immediate
There is no time to lose
The departure signal has been given
I will not miss the train!
The ticket does not have
The destination, I do not know
Trainman, I am grateful for bringing me this far
It does not matter if the journey is short or long
What is the problem if the train accelerates or goes slowly?
Between meetings and departures
Tears, farewells