Paroles et traduction Jonny Voice - À Deriva

À Deriva

Todos os momentos que passei
Toda a saudade que senti
Na minha miséria me encontrei
E com a fraqueza aprendi
Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente
O que era antigo não importa mais

Desencanei de coisas pequenas
Pra fazer a diferença
Vitimismo não vai me ajudar
À deriva sinto o sopro do vento
Que mudou minha direção
Me empurrando pr'outro rumo
Um lugar desconhecido
Onde eu possa ver o próprio amor
Bem maior

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Eu não tenho muito a oferecer
O que pesa não carrego mais
Minhas malas todas eu deixei
Levo as memórias e no peito
Essa mania louca de sonhar

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

Se agora eu vou amanhã não sei voltar
Nesse mar eu quero navegar
Sobre as águas tento caminhar
E agora é totalmente diferente

По течению

Все моменты, что я пережил,
Всю тоску, что я чувствовал,
В своей нищете я себя нашёл,
И со слабостью своей я научился жить.
Мне нечего тебе предложить,
Что тяготит, я больше не несу,
Свои чемоданы я оставил,
Забрал воспоминания и в груди храню
Эту безумную манию мечтать.

Если сейчас я уйду, завтра не знаю, вернусь ли,
В этом море я хочу плыть,
По воде я пытаюсь идти,
И теперь всё совершенно иначе,
Что было раньше, больше не имеет значения.

Я перестал переживать о мелочах,
Чтобы изменить всё,
Жертвенность мне не поможет,
По течению чувствую дуновение ветра,
Который изменил моё направление,
Толкая меня к другому пути,
В неизвестное место,
Где я смогу увидеть настоящую любовь,
Гораздо большую.

Если сейчас я уйду, завтра не знаю, вернусь ли,
В этом море я хочу плыть,
По воде я пытаюсь идти,
И теперь всё совершенно иначе.

Если сейчас я уйду, завтра не знаю, вернусь ли,
В этом море я хочу плыть,
По воде я пытаюсь идти,
И теперь всё совершенно иначе.

Мне нечего тебе предложить,
Что тяготит, я больше не несу,
Свои чемоданы я оставил,
Забрал воспоминания и в груди храню
Эту безумную манию мечтать.

Если сейчас я уйду, завтра не знаю, вернусь ли,
В этом море я хочу плыть,
По воде я пытаюсь идти,
И теперь всё совершенно иначе.

Если сейчас я уйду, завтра не знаю, вернусь ли,
В этом море я хочу плыть,
По воде я пытаюсь идти,
И теперь всё совершенно иначе.