Paroles et traduction Jontte Valosaari feat. Elastinen - Jos Mä Oisin Sun Mies - feat. Elastinen

Jos Mä Oisin Sun Mies - feat. Elastinen

Jontte ja ela sun tonteilla
Sulle täytyy opettaa
Miten näitä naisia kohdellaan
Täällä taas
Vaikka nimettömäs kimaltaa
Istu alas vaan
Mä tarjoon seuraavan

Sait rinnalles mahtimehen
Ja se ostaa sulle kaiken
Koristelee ku joulukuusen
Ja sit puff häviää ku tuhka tuuleen
Kun se hiihtää maailmalla
Hoidat tyhjyyttä juhlimalla
Kurkkuun sataa kaatamalla
Kunnes tanssit kuutamolla

Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Sä oisit maailman ainoa nainen

On se helvetin väärin
Et sun kaltainen laatudaami
Viettää illat yksin
Vaik ois miljoona ottajaa

Et kuulu lasivitriiniin
Et liioin naftaliiniin
Oot jotain aivan liian hyvää limuviinamarinadiin
En koske toisen omaan
Mut jos nyt lähdet mukaan
En pistä vastaan enkä tuota pettymystä - lupaan

Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Sä oisit maailman ainoa nainen

Rusketusraja sormuksesta
Ei pisteit luovuudesta
Missä sun miehes on
Menisit kotiin girl tää ei oo sun mesta
Emmäkää sua kahlehtis patteriin
Tai vahtii joka raflaan tuu
Ite pahimmast pääst koton pari iltaa kuus
Siks täytyy satsaa laatuun
Suuria tunteit ja säätöö
Sul liikaa meikkii ja huulipunaa pääl
Jotainhan se munapää on tehny väärin
Jos sun täytyy edelleenkin
Juosta niinku sinkkuna tääl
Jos oisit mun se ois vuodelepoo
Kaksin jäätäis kotiin meille
Ei ruveta jossittelee
Sitku poikki menee ota koodii beibe

Mä en lupaa sulle kuuta
En tähtiä taivaalta
Mut jos mä oisin sun mies
Sä oisit maailman ainoa nainen
Mä en voi käärii sua kultaan
Mutten myöskään unohtaa
Sä oisit maailman ainoa nainen

If I were Your Man - feat. Elastinen

Jontte and ela on your lawns
You need to learn
How to treat these women
Here again
Although the ring sparkles seemingly
Just sit down
I'm buying the next round

You got a powerful man by your side
And he buys you everything
Decorates you like a Christmas tree
And then puff, disappears like dust in the wind
When he's skiing around the world
You take care of the emptiness by partying
Your throat is flooded with alcohol
Until you're dancing in the moonlight

I'm not promising you the moon
Nor the stars in the sky
But if I were your man
You would be the only woman in the world
I can't wrap you in gold
But I also won't forget you
You would be the only woman in the world

It's really unfair
That a quality lady like you
Spends her evenings alone
Although there are millions of takers

You don't belong in a glass display case
Nor in mothballs
You're something far too good for a lime drink marinade
I don't touch what belongs to another
But if you were to come with me now
I won't resist and I won't disappoint - I promise

I'm not promising you the moon
Nor the stars in the sky
But if I were your man
You would be the only woman in the world
I can't wrap you in gold
But I also won't forget you
You would be the only woman in the world

The tan line from your ring
No points for creativity
Where's your man
You should go home, girl, this isn't your place
I wouldn't chain you to the radiator either
Or guard every bar you walk into
I'm the worst myself, at home for a couple of evenings a week
That's why I have to focus on quality
Big feelings and adjustments
You have too much makeup and lipstick on
The egghead must have done something wrong
If you still have to
Run around like a single here
If you were mine, you'd be on bed rest
We'd stay home, just the two of us
Let's not play the what-ifs
When it breaks down, take my number, baby

I'm not promising you the moon
Nor the stars in the sky
But if I were your man
You would be the only woman in the world
I can't wrap you in gold
But I also won't forget you
You would be the only woman in the world