Paroles et traduction Jontte Valosaari - Tuleen

Tuleen

Ookoo, jepajoo, jepajee
Homma hallus, kunhan sooloilee ja pitää jäissä pään.
Mä tahdon ottaa nää kaikki, mutten pitää ketään.
Mä en kaipaa mitään pysyvää.

Luulin, että voin tehdä sulle mitä vaan, kunnes tajusin:
Se oon mä, jota täällä pelataan ja sisälläni polttaa.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Saat mut sulamaan, jee, tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, mä sytyn tu-tu-tuleen.

Tu-tu-tuleen. Mä sytyn tu-tu-tuleen.
Saat mut sulamaan. Mä sytyn tu-tu-tuleen.

Ookoo, jepajee, jepajoo.
Kadotan sut aamun aurinkoon. Oot poissa, kun herään.
Tää ei tuu jäämään tähän,
Mut merkitään ensimmäinen erä sun nimiin.

Luulin, että voin tehdä sulle mitä vaan, kunnes tajusin:
Se oon mä, jota täällä pelataan ja sisälläni polttaa.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Saat mut sulamaan, jee, tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, sait mut sulamaan. Jätit mut palamaan.
Anna mun löytää sut ennen iltaa.
Tätä juttuu ei saa sammumaan,
Joten beibe, beibe, beibe pliis,
Haastan sut revanssiin.

Beibi, sä oot uu uu, sprinklerit suihkuu,
Hätävalot vilkkuu ja sireenit kirkuu.
Tu-tu-tuleen.
Susta vaan kumpuu hillitön kuumuus.
Vaikka koitan, en saa tätä sammumaan.
Hei, mä sytyn tu-tu-tuleen.

Tu-tu-tuleen. Mä sytyn tu-tu-tuleen.
Saat mut sulamaan. Mä sytyn tu-tu-tuleen.

On Fire

Okay, baby boo, baby yeah
I'm feeling groovy, just kicking it solo and keeping my cool.
I wanna take them all, but I don't wanna keep anyone.
I don't need anything permanent.

I thought I could do whatever I wanted with you, until I realized:
I'm the one being played here, and I'm burning inside.

Baby, you're a fire alarm, the sprinklers are going off,
The emergency lights are flashing and the sirens are blaring.
You're melting me down, yeah, on fi-fi-fire.
Only you can bring this blazing heat.
I try to resist, but I can't put this out.
Hey, I'm on fi-fi-fire.

On fi-fi-fire. I'm on fi-fi-fire.
You're melting me down. I'm on fi-fi-fire.

Okay, baby boo, baby yeah.
I'll lose you to the morning sun. You'll be gone when I wake up.
This won't be the end,
But I'll mark the first round as yours.

I thought I could do whatever I wanted with you, until I realized:
I'm the one being played here, and I'm burning inside.

Baby, you're a fire alarm, the sprinklers are going off,
The emergency lights are flashing and the sirens are blaring.
You're melting me down, yeah, on fi-fi-fire.
Only you can bring this blazing heat.
I try to resist, but I can't put this out.
Hey, you melted me. You left me burning.
Let me find you before nightfall.
This fire can't be quenched,
So baby, baby, baby please,
I challenge you to a rematch.

Baby, you're a fire alarm, the sprinklers are going off,
The emergency lights are flashing and the sirens are blaring.
On fi-fi-fire.
Only you can bring this blazing heat.
I try to resist, but I can't put this out.
Hey, I'm on fi-fi-fire.

On fi-fi-fire. I'm on fi-fi-fire.
You're melting me down. I'm on fi-fi-fire.