Paroles et traduction Jontti - Kukkaislasten kalmanralli

Kukkaislasten kalmanralli

Pannaan tampaten, ooks ees selkärankanen?
Ku DNA-spiraalia luikertelet.
Vapauden patouman purkauma,
Psyykes Scarface ja kosminen akkuna.
Kurkistin föneistä, skrivailin nää.
Historiankirjat sekiksis niinku pää.
Woodstockis Hendrix, kerran sankari.
Skeba säpäleiks - ei ollu Intia-staili.

Muttei mithiin, ufot saapu jeesaan,
Beatles ja Maharishi-joogi freesaa,
Atmosfäärin transendentaaliks kertaheitol.
Terästetään lysergeenihapol keitot.
Pitäskö Hoffmannii tsygäilyst kiittää,
Ku hulluus näitä happopäitä niittää?
Superskunkit renkipojan ronkissa.
Suoraan agentuurin sponssaamast labrasta.

Tajunnan portit auki vaikka väkisin.
Ne aukee aina molempiin suuntiin.
Rampasena kosmiseen ekstaasiin.
Löytäsin jos tietäsin mitä etsin.
Aivan sama, kun pohjamutiin huuhtoudun.
Homma hallussa, pohjamutiin huuhtouduin.

Eihän ne muksut jaksa syventyy,
Liskosysteemiin, se oli ajan kysymys,
Et Vesimiehen aika tai ties mikä aika,
Oli miten oli, mieluummin pakkopaita
Ku porvariston hillitty charmi.
Saatananpalvonta kingii ja coolii.
Kukkaislasten kalmanralli kakstuhatta,
Jatkuu jatkumistaan, ei se loppunutkaan.

Sielt Jodventtikin muksuna ammens,
Vaik mistään hiffannu, oli aika sekiksis.
Älyämpäri ja Doorsit, narsistirokkarit,
Pisti vibaa punttii niinku horrorpokkarit.
Kasvavan nuoren kuuri kuosipitonen,
Niinku Rolling Stones ja Lucifer.
Rationaalisuus pyyhittiin helvettiin,
Niinku luoti pyyhkäs M.L.K.: n ja Kennedyn.

Tajunnan portit auki vaikka väkisin.
Ne aukee aina molempiin suuntiin.
Rampasena kosmiseen ekstaasiin.
Löytäsin jos tietäsin mitä etsin.
Aivan sama, kun pohjamutiin huuhtoudun.
Homma hallussa, pohjamutiin huuhtouduin.

Tohtori Leary halus vallankumouksen,
Fätin tietosuuden mullistuksen.
Maailman vaarallisin mies, Nixon sano,
Mut se on sale et systeemin miehet diggas.
Sukupolvi pihalla ku lumiukko, lyöty,
Käännetään hippien hulinointi hyödyks.
Otetaan haltuun niiden hallut,
Niinku prosessikirkko, tehtaillaan hullui.

CIA: n konnat ryssi taas kaiken,
Vai ryssiks kaiken yksinkertasesti aineet?
Vallan- ja lihanhimo, ego on peto,
Psykedeeliset Führerit, apokalyptiset kerhot.
Niinku hippitytön viattomuuden varkaus.
Sekoboltsin hakkaushetki, päällekarkaus.
Ollako vaan vai haastaako valtaa,
Samaa lauluu vieläki jaksetaan laulaa.

(It's those damn drugs...)

Tajunnan portit auki vaikka väkisin.
Ne tuppaa aukeen kumpaankin suuntaan.
Rampasena kosmiseen ekstaasiin.
En tienny mitä etsin, mut löysin.
Aivan sama, kun pohjamutiin huuhtoudun.
Homma hallussa, pohjamutiin huuhtouduin.
Homma hallussa, pohjamutiin huuhtouduin.

Flower Children's Dance of Death

Let's stomp, do you even have a backbone?
As you slither through the DNA spiral.
An outburst of freedom's fury,
Psychedelic Scarface and a cosmic window.
I peeked into the phones, I scribbled these.
History books all messed up like a head.
Hendrix at Woodstock, once a hero.
The scene fell apart - it wasn't Indian style.

But no matter, the UFOs are coming to save us,
The Beatles and Maharishi Yogi are chilling,
Making the atmosphere transcendental at once.
Let's brew some lysergic acid potions.
Should we thank Hofmann for smoking,
As madness reaps these acid heads?
Super skunks in the farmhand's stash.
Straight from the agency-sponsored lab.

The doors of perception open even by force.
They always open both ways.
Rushing into cosmic ecstasy.
I'd find it if I knew what I was looking for.
It doesn't matter, as I'm washed into the bottom mud.
Got it under control, washed into the bottom mud.

Those kids can't delve deeper,
Into the lizard system, it was a matter of time,
Whether it's the Age of Aquarius or whatever age,
Whatever it was, I'd rather have a straitjacket
Than the bourgeoisie's restrained charm.
Satan worship is king and cool.
The Flower Children's Dance of Death two thousand,
Continues to continue, it never ended.

Even Jodventti drew from it as a kid,
Even though he didn't understand anything, it was a messed up time.
The Mind Bucket and the Doors, narcissistic rockers,
Put vibes on the line like horror paperbacks.
A growing youth's fifteen-piece suit,
Like the Rolling Stones and Lucifer.
Rationality was wiped out to hell,
Like a bullet wiped out M.L.K. and Kennedy.

The doors of perception open even by force.
They always open both ways.
Rushing into cosmic ecstasy.
I'd find it if I knew what I was looking for.
It doesn't matter, as I'm washed into the bottom mud.
Got it under control, washed into the bottom mud.

Doctor Leary wanted a revolution,
A revolution of consciousness, baby.
The most dangerous man in the world, Nixon said,
But it's true that the system men dug it.
A generation out of it like a snowman, beaten,
Let's turn the hippies' ruckus into profit.
Let's take control of their hallucinations,
Like a processing church, let's manufacture crazy people.

The CIA toads ruined everything again,
Or did the substances simply ruin everything?
Lust for power and flesh, the ego is a beast,
Psychedelic Führers, apocalyptic clubs.
Like the theft of a hippie girl's innocence.
A moment of cocktail hacking, an assault.
To just be or to challenge power,
The same song is still being sung.

(It's those damn drugs...)

The doors of perception open even by force.
They tend to open both ways.
Rushing into cosmic ecstasy.
I didn't know what I was looking for, but I found it.
It doesn't matter, as I'm washed into the bottom mud.
Got it under control, washed into the bottom mud.
Got it under control, washed into the bottom mud.