Jontti - Profeetta - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Jontti - Profeetta




Profeetta
Prophet
Kävi karusti ku psykonauttii leikin,
I acted like a crazy psychonaut,
Muka suuri hengenmies, eikä rikki --
Like a great spiritual master, a pure one --
Osatotuus, se on sielun lunto,
A partial truth is the nature of the soul,
Niinku käpyrauhanen, kaikil se on.
It's like the pineal gland, everyone has it.
Syvää huoltoo populaa kaipaa,
The popular soul requires deep care,
Palkitsee sonta tiskiin kaivaa.
It rewards digging manure.
Näkee vaivaa, seuraa ku hai laivaa,
Sees trouble, follows the ship like a shark,
Matelijaminä meissä riivaa.
The reptilian in us haunts.
Jos pistää luoton sydämen ääneen,
If you believe the heart's voice,
Johdattaa kinkkisten asioiden ääreen.
It leads to the brink of difficult issues.
Ristipaine kuuluu pelin henkeen,
Cross-pressure is part of the game,
Kukapa ei katois itsekeskeisyyteen?
Who wouldn't look at selfishness?
Jalat pultattuna, pää pilvissä,
Feet on the ground, head in the clouds,
Tää on underground-paskaa, eikä mitään
This is underground shit and nothing
Evankeliumii, profeetallisii valveunii ...
Gospels, prophetic awakenings ...
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Get off the stage!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Your teaching is not valuable!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Will your ego breaks if you don't honor it?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
That's good! At least it would be good for me.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Problems arise if you still preach --
Opetuslapsetkin aika hajal.
The disciples are also quite scattered.
Mistä se pulppuaa ja miks?
From where does it bubble up and why?
Kosminen kissa-ja-hiiri-leikki?
A cosmic cat-and-mouse game?
Kai se ois tylsää jos ois vaan
I guess it would be boring if there was only
Yks olento, kauneudessa mittaamaton.
One being, immeasurable in beauty.
Elämä on ku perkaamaton kala,
Life is like an uneviscerated fish,
Ois kaikki resurssit olla fyllaa.
There would be enough resources to be drunk.
Pöytä on katettu koreesti,
The table is elegantly set,
Eikä siin voi ku levittää käsii.
And all you can do is spread your hands.
Ku kopsahtaa kantoon kohkatessa,
When you hit a stump when meeting,
Tai hullaantuu kukista tienvarressa.
Or get mad about the flowers by the road.
Tai kelaa et on sisältä ontto,
Or think that you are empty inside,
Solmus ku lateraaliskitsofreenikko.
In a knot as a lateral schizophrenic.
Pelko pyörittää ikiliikkujaa,
Fear spins a perpetual motion machine,
Sairaus on itseys itsessään,
Sickness is the self in itself,
Ja vinoutunut visio itsestä.
And a distorted vision of oneself.
Profeetta, seivaa meidät meiltä!
Prophet, save us from ourselves!
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Get off the stage!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Your teaching is not valuable!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Will your ego breaks if you don't honor it?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
That's good! At least it would be good for me.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Problems arise if you still preach --
Opetuslapsetkin aika hajal.
The disciples are also quite scattered.
(Jodarok):
(Jodarok):
Vedätysharhat - kaikki vituilleen,
Deception delusions - all to hell,
Jotku hullut haluu kertoo sen muille.
Some fools want to tell it to others.
Siin on osa johon en taho hypätä.
That's one I don't want to jump into.
Sama mitä sanot, joku tiukkis pykähtää.
Whatever you say, some tight-ass will get mad.
Väki puljaa syvissä kymissä,
People are drowning in deep abysses,
Virta vie, ei oo maata näkyvissä missään.
The current carries, there's no land in sight.
Ne toivoo et mul on suunta,
They hope I have a direction,
Kelluntalaite pullahtaa pullon suusta.
A floatation device pops out of the bottle's mouth.
Jos on tottunu, et aina sanotaan ku sanottaa,
If you're used to always being told what to say,
Luulet koittavan pakottaa -
You think you're going to force it -
Pistä kylmäks se viestintuoja.
Chill that messenger out.
Ihan sama, oikee viesti ei voi kuolla.
It doesn't matter, the right message cannot die.
Anna anteeks mun nahkeus.
Forgive my fearlessness.
Meitä ohjaa pohjaton ahneus.
We are driven by a bottomless greed.
En harjota mitä saarnaan, osaan sen jo.
I don't practice what I preach, I already know that.
Profeetta! Poistu estradilta!
Prophet! Get off the stage!
Sun opetus ei oo kallisarvosta!
Your teaching is not valuable!
Särkyyks egos jos et pidä sitä arvossa?
Will your ego breaks if you don't honor it?
Se on hyvä! Ainakin mulle se ois hyvä.
That's good! At least it would be good for me.
Syntyy ongelmii jos viel pauhaat --
Problems arise if you still preach --
Opetuslapsetkin aika hajal.
The disciples are also quite scattered.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.