Paroles et traduction Jony J - 顽家

顽家

同樣的簡簡單單不過是一筆一劃,在同樣一張紙上寫不同的一撇一捺
怎麼可能一模一樣,都在活出不同形狀
你管我什麼情況,管我活出什麼名堂
他問你的錢包胖不胖,手感燙不燙
女朋友像不像王祖賢,玩音樂爽不爽演出費漲沒漲
想不想繼續在再爽五年,類似的開場白熟不熟悉
接下來聊的話投不投機,問你牛不牛逼(牛不牛逼)
牛逼就特別投機,還不夠牛逼絕不熟悉
大家都愛玩的面子遊戲
玩起來特別油膩特別慪氣鬼話都說的那麼流利
不就是玩 難度不大
不就是被當作頑固不化
總是有長輩裡想為你安排好一切的覺得你滿嘴胡話
你喜歡自己找方向感
自己掌控著自己的方向盤
總是拿loser來當樣板
要怎麼才能夠跳出這方框玩
那些旁觀者 怪你調皮
相互在比較特別著迷
他們偏要跟你對著干
勸你為了飯也可以跪著賺特別著急
你快意人生
他們偏偏愛吃閉門羹
忍氣吞聲陪著笑臉花點錢換張名片來加點技能分
他們覺得理所當然
說這世界只會變得更加荒蠻
難道不是活就為活個爽又不為得個獎只不過把人生當玩
同樣的簡簡單單不過是一筆一劃
在同樣一張紙上寫不同的一撇一捺
怎麼可能一模一樣
都在活出不同形狀
你管我什麼情況
管我活出什麼名堂
我才不會裝作從沒想紅
能住著豪宅開著敞棚
只不過你野久了玩夠了看透了發現當個玩家會更爽homie
跳脫出複雜的事以外 自己發專輯自己賣
只是為了更好的明天去hustle我從不覺得人生是比賽
過程總會經過很多階段切換著身份的不同擔當
在我低谷時候你離我三丈遠牛逼別靠過來跟我沾光
你儘管去走你的陽關道 我在過我的獨木橋
小爺我想幹嘛就干 想撒野就撒誰TM都管不著
所以都別急著當裁判 只是為了烏托邦而戰
我又沒去逼你們過來看
幹嘛期待我一切會白干
我不喜歡打嘴炮 喊口號
隨大流打水漂
想要的船我自己造
不怕風越大浪越高
行走在黑夜裡點個火把
條條大路都通到羅馬
不同才繽紛的世界上自然是一種人一種活法
只想把愛的精雕細琢
自由自在的活在我的帝國
既然沒有含著金湯匙出生那就為我自己放手一搏

Player

The same simple simple is just a stroke, on the same piece of paper write a different stroke
How can it be exactly the same, all alive in different shapes
What do you care about my situation, what do you care about my reputation
He asks if your wallet is fat or not, if your hands feel hot or not
Does your girlfriend look like Joey Wang, is it fun to play music, have your performance fees gone up
Do you want to continue to be happy for five more years, is this kind of opening line familiar
The next topic will be interesting or not, ask if you are awesome or not (awesome or not)
If you are awesome, it is particularly interesting, if you are not awesome enough, you are definitely not familiar
Everyone loves to play the face game
Playing is particularly greasy and particularly angry, and ghost stories are so fluent
Isn't it just playing, not too difficult
Isn't it just being stubborn
There are always elders who want to arrange everything for you and think you are talking nonsense
You like to find your own sense of direction
Control your own steering wheel
Always use losers as models
How can you jump out of this box to play
Those onlookers blame you for being naughty
Especially obsessed with comparing each other
They insist on going against you
Advise you to kneel down and earn for food, especially anxious
You are happy in life
They just love to eat closed door nails
Hold your breath and smile, spend some money to exchange business cards to add some skill points
They think it is for granted
Saying that this world will only become more barbaric
Isn't it just for living to have a good time and not to get an award, just to treat life as a game
The same simple simple is just a stroke
On the same piece of paper write a different stroke
How can it be exactly the same
All alive in different shapes
What do you care about my situation
What do you care about my reputation
I won't pretend I never wanted to be popular
Can live in a mansion and drive a convertible
It's just that you've been wild for a long time, you've had enough fun, you've seen through it and found that being a player is cooler homie
Get out of complex things, release my own album and sell it myself
Just for a better tomorrow to hustle, I never think life is a competition
The process will always go through many stages, switching between different identities
When I was at my lowest, you were three meters away from me, awesome, don't come over to me and stick with me
You just go your own way, I'm going my own way
I'll do whatever I want, I'll do whatever I want, who cares
So don't be in a hurry to be a referee, just for the utopia
I didn't force you to come and see
Why do you expect me to do everything for nothing
I don't like talking and shouting slogans
Follow the crowd to play on the water
I'll build my own boat
Not afraid of the wind and waves
Walking in the dark with a torch
All roads lead to Rome
Different才in the colorful world, naturally, there is a kind of person and a way of life
Just want to polish love carefully
Live freely in my empire
Since I wasn't born with a silver spoon, I'll give it a shot for myself