Paroles et traduction Jony J feat. Cola - 我的快樂很便宜
你看到很多benz法拉利
You
see
a
lot
of
Benzes
and
Ferraris
流氓都穿着西装妞都包个大花臂
Thugs
in
suits
and
women
with
big
floral
sleeves
活在这钢筋水泥也不感觉太压抑
Living
in
this
concrete
jungle
doesn't
feel
too
oppressive
反正在晚上三教九流看不出差异
Anyway,
at
night,
all
walks
of
life
don't
seem
so
different
全都在party富公子哥们泡妞烧着红酒钱
At
parties,
rich
kids
show
off
and
burn
money
on
alcohol
吃大餐妞要拍张照片发在朋友圈
To
have
a
good
meal,
women
take
photos
and
post
them
on
social
media
都觉得老外超级酷在夜店黄皮肤就土
Thinking
foreigners
are
super
cool,
and
locals
with
dark
skin
are
uncool
爱烙英文的土生土长土狗自卑又自负
Native-born
dogs
who
love
to
speak
in
English
are
inferior
and
arrogant
都想跟上流社会靠近
浮夸的要命
They
all
want
to
cling
to
high
society,
showing
off
desperately
三分人七分金落单的是没钱的报应
Three
parts
human,
seven
parts
money;
those
who
are
alone
are
poor
because
they
deserve
it
夜店里玩的烂趴
我真的算是稀客
I'm
not
a
regular
at
nightclubs
跟我三五好友楼顶吹风不去1912
Chilling
with
my
friends
on
the
roof,
not
going
to
1912
看这城市光怪陆离
我穿着hoodie
Watching
the
strange
lights
of
the
city,
I
wear
a
hoodie
我沉默寡言看世界被他们觉得孤僻
I'm
quiet
and
observe
the
world,
and
they
think
I'm
a
loner
说做音乐没出息
留根中指让你面子胖
Saying
that
making
music
is
useless,
giving
you
the
finger
to
embarrass
you
直到我微微笑着在你家的电视上
Until
I'm
smiling
on
your
TV
再跟你打个招呼
走红了也没包袱
Greeting
you
again,
no
airs,
even
though
I'm
famous
不吃loser玩的套路我们不在同个高度
We
don't
play
the
loser's
game,
we're
not
on
the
same
level
一边守住我的hood
一边扩大版图
Defending
my
neighborhood
while
expanding
my
territory
当你在学着贪得无厌时我在学着满足
When
you're
learning
to
be
greedy,
I'm
learning
to
be
content
想蓄点力就必须往下沉
To
gain
strength,
you
have
to
go
down
有实力不怕坏消息跟麻烦找上门
With
real
ability,
I'm
not
afraid
of
bad
news
or
trouble
不需要跟你炫耀
反正你都会见到
No
need
to
show
off
to
you,
you'll
see
it
anyway
时间总会跟你证明我们不是一路人
Time
will
prove
that
we're
not
the
same
我的快乐很便宜但钱买不到
My
happiness
is
cheap,
but
money
can't
buy
it
只想逍遥阔步其它烦不了
I
just
want
to
be
carefree
and
happy,
don't
bother
me
你的面子跟虚伪都会打水漂
Your
vanity
and
hypocrisy
will
all
come
to
nothing
我是你不可能会收买到的那一种
I'm
the
kind
of
person
you'll
never
be
able
to
buy
我的快乐很便宜但钱买不到
My
happiness
is
cheap,
but
money
can't
buy
it
只想逍遥阔步其它烦不了
I
just
want
to
be
carefree
and
happy,
don't
bother
me
你的面子跟虚伪都会打水漂
Your
vanity
and
hypocrisy
will
all
come
to
nothing
我是你不可能会收买到的那一种
I'm
the
kind
of
person
you'll
never
be
able
to
buy
戴个爵士帽在街上走
一边走还要遛条狗
Wearing
a
jazz
hat,
walking
down
the
street,
walking
my
dog
对面的女孩挥挥手
她想要和我说hello
The
girl
opposite
waves,
she
wants
to
say
hello
打完招呼吃个早饭
生物钟不被扰乱
After
greeting
her,
I
have
breakfast,
my
sleep
cycle
undisturbed
荷包蛋是我早餐
点杯美式在那搅拌
Fried
eggs
and
a
cup
of
black
coffee
我如愿以偿
没有什么事好烦
My
wish
has
come
true,
nothing
bothers
me
生活还欠我快乐
它什么时候还
Life
still
owes
me
happiness,
when
will
it
be
repaid?
我有我选择的权利
你管我跟谁联系
I
have
the
right
to
choose,
you
can't
control
who
I
associate
with
更不爱去占便宜
恩爱的如此甜蜜
And
I
hate
taking
advantage
of
others,
love
is
so
sweet
自在的像个逍遥客
de
de
de
Free
and
easy
like
a
wanderer,
de
de
de
是你们家的小可乐
de
de
de
I'm
your
little
Cola,
de
de
de
我有我生活的方式
不用豪华替我装饰
I
have
my
own
lifestyle,
no
need
for
luxury
to
decorate
it
在家无聊看个央视
不爽就飙些脏字
Bored
at
home,
watching
CCTV,
not
afraid
to
curse
自在的像个逍遥客
de
de
de
Free
and
easy
like
a
wanderer,
de
de
de
是你们家的小可乐
de
de
de
I'm
your
little
Cola,
de
de
de
别用钱来衡量艺术
就像快乐买不到
Don't
use
money
to
measure
art,
just
like
happiness
can't
be
bought
我会真的付出行动
不靠那那几颗药
I'll
really
take
action,
not
relying
on
those
pills
我的钱我的票
都要用在对的地方
My
money
and
my
time,
I'll
use
them
on
the
right
things
愿上天你听到
把我丢进三维立方
May
heaven
hear
you
and
throw
me
into
a
three-dimensional
cube
有人哭
也有人闹
有人躲在背后笑
Some
people
cry,
some
people
make
a
fuss,
some
people
hide
behind
and
laugh
有人都不知道是谁还要加个微信号
Some
people
don't
even
know
who
you
are
and
still
want
to
add
you
on
WeChat
第一句话就问你是谁
我是你亲爹
The
first
thing
they
ask
is:
who
are
you?
I'm
your
father
用歌把酒言欢奉陪
幽默的拼接
哎
Singing
songs,
drinking
and
talking,
witty
banter,
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.