Paroles et traduction Jony J - 28

28

一路上看很多
一路上听很多
一路上经过很多路口已经变很多
我不想变冷漠
更不想变沉默
我想要摆脱很多问题但我能否摆的脱
我不想被生活搞定边动着脑筋边一步一个脚印
我不想被别人扫兴快拼了小命用付出换来好运
知道没有那么容易只能拼尽全力在我还想拼的年纪
我不止要跨过钱币还要跨过权利把我爱的留在原地
想起我才二十刚出头
懂点皮毛就开始上路走
不会投篮就想进三分球
还没做好准备难免被撞破头
责怪幸运
为什么总是突然无影踪
为什么一点小事就紧绷
时间的催促在敲警钟
负面就像乌云压在我领空
于是当我被困住
只剩无止尽的欲望和愤怒
抱怨生活是发泄的任务
想要去的地方都没人跟我顺路
让我感觉像在走沙漠
看不到个头又害怕有差错
许的愿望 又经常不发货
每天等太阳升起然后等它落
有狮子王的野心但还在空着腹
甚至怀疑是不是条走得通的路
如果被现实绊倒了
What you gonna do
这一切都像个试探看我撑不撑得住
I know
在最尴尬的年纪23岁
更尴尬的是我像个孩子
那些应该我做的还有责任都在翻倍
但只是个开始
I know it
这只是个开始
Oh I know it
一路上看很多
Yeah I know it
一路上听很多
一路上经过很多路口已经变很多
我不想变冷漠
更不想变沉默
我想要摆脱很多问题但我能否摆的脱
当初跟着自己心里觉得对的念头选择想要走的路
知道现实不会对我特别关照至于未来怎样我也没个数
我的人生没有剧本
做的每个决定都是即兴
很多时候没有耐心去等
最后发现结果好坏都不一定
那在过去让我烦恼的小事又干嘛要在意
没有结果因为还不够卖力
我终于明白了no pain no gain
在28岁收到那时寄来的快递
也开始
受到更多的注视
直到我也成了别人的故事
家人不再担心我会窘迫的度日
但我想要的不仅仅是飘渺的数字
不仅仅是钱
不仅仅是那点名气带给我的甜
不仅仅是为了所谓出人头地打着招牌挂着我的衔
我想面对生活有说"不"的选择权 Yep 经过不断的碰壁
让我找到可以突破的缝隙
把对我的怀疑全都变成了动力
慢慢实现我想要的不止在梦里
我现在 一样还是天亮睡
算不上是轻松也不算累
赶路的时间还在不断催
倒也没有争分夺秒也没浪费
有时停下回头想起那一段
时光列车一直不断拉警报
提醒我继续开往下一站
会有更多麻烦问题要我多领教
I know it
一路上看很多
一路上听很多
一路上经过很多路口已经变很多
我不想变冷漠
更不想变沉默
我想要摆脱很多问题但我能否摆的脱

28

En chemin, j'en vois beaucoup
En chemin, j'en entends beaucoup
En chemin, j'ai traversé de nombreux carrefours qui ont déjà beaucoup changé
Je ne veux pas devenir indifférente
Encore moins silencieuse
Je veux me débarrasser de nombreux problèmes, mais est-ce que je peux m'en débarrasser
Je ne veux pas me faire dicter ma vie, je réfléchis et j'avance pas à pas
Je ne veux pas que les autres me gâchent la joie, je me démène et j'échange mes efforts contre de la chance
Je sais que ce n'est pas si facile, je ne peux que faire de mon mieux tant que j'ai envie de me battre
Je ne veux pas seulement franchir des obstacles financiers, je veux aussi franchir des obstacles de pouvoir et garder mes proches près de moi
Je me souviens que j'avais à peine vingt ans
J'avais à peine appris quelques rudiments que je me suis lancée
Je ne savais pas tirer au panier et je voulais marquer un tir à trois points
Je n'étais pas préparé et j'ai forcément heurté un mur
J'ai accusé la chance
Pourquoi disparaît-elle toujours sans prévenir ?
Pourquoi la moindre petite chose me fait-elle craquer ?
Le temps presse et me met en garde
Les pensées négatives sont comme des nuages noirs au-dessus de ma tête
Alors quand je suis coincée
Je n'ai plus que des désirs et de la colère sans fin
Se plaindre de la vie est une façon de se défouler
Personne ne veut m'accompagner là où je veux aller
J'ai l'impression de marcher dans le désert
Je ne vois pas le bout et j'ai peur de faire une erreur
Les vœux que je fais ne se réalisent presque jamais
Chaque jour, j'attends que le soleil se lève et que le soleil se couche
J'ai l'ambition d'un roi lion, mais je n'ai toujours pas mangé
Je me demande même si c'est une voie qui peut me mener quelque part
Si je trébuche à cause de la réalité
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tout cela est comme une épreuve pour voir si je peux tenir le coup
Je sais
À l'âge embarrassant de 23 ans
Le plus embarrassant, c'est que je ressemble à un enfant
Les choses que je devrais faire et les responsabilités que j'ai doublent
Mais ce n'est qu'un début
Je le sais
Ce n'est qu'un début
Oh je le sais
En chemin, j'en vois beaucoup
Oui, je le sais
En chemin, j'en entends beaucoup
En chemin, j'ai traversé de nombreux carrefours qui ont déjà beaucoup changé
Je ne veux pas devenir indifférente
Encore moins silencieuse
Je veux me débarrasser de nombreux problèmes, mais est-ce que je peux m'en débarrasser
Au début, j'ai écouté mon cœur et j'ai choisi le chemin que je voulais suivre
Je savais que la réalité ne me ferait pas de cadeau et je ne savais pas de quoi l'avenir serait fait
Ma vie n'a pas de scénario
Chaque décision que je prends est improvisée
Souvent, je n'ai pas la patience d'attendre
Finalement, je découvre que le résultat n'est pas forcément bon ou mauvais
Alors pourquoi s'inquiéter des petites choses qui me préoccupaient dans le passé ?
Il n'y a pas de résultats parce que je ne me suis pas assez donnée
J'ai enfin compris que "no pain, no gain"
À 28 ans, j'ai reçu le colis que je m'étais envoyé à moi-même
Et j'ai commencé
A être plus observée
Jusqu'à ce que je devienne moi aussi une histoire pour les autres
Ma famille n'a plus peur que je vive dans la gêne
Mais je ne veux pas seulement des chiffres qui n'ont pas de sens
Pas seulement de l'argent
Pas seulement le peu de gloire que me procure ma notoriété
Pas seulement pour me faire remarquer et pour accrocher mon nom à une enseigne
Je veux avoir le choix de dire "non" à la vie, oui, après avoir rencontré des obstacles
Cela m'a permis de trouver des failles que je peux exploiter
Tous les doutes que l'on a eus à mon sujet sont devenus des motivations
Je réalise peu à peu ce que je veux, pas seulement dans mes rêves
Maintenant, je dors toujours au petit matin
Ce n'est ni facile ni difficile
Le temps continue de me presser
Je ne perds pas mon temps, mais je ne suis pas non plus à la minute près
Parfois, je m'arrête et je repense à cette époque
Le train du temps n'arrête pas de tirer la sonnette d'alarme
Il me rappelle que je dois continuer vers la prochaine gare
Il y aura encore beaucoup de problèmes et de soucis qui m'attendent
Je le sais
En chemin, j'en vois beaucoup
En chemin, j'en entends beaucoup
En chemin, j'ai traversé de nombreux carrefours qui ont déjà beaucoup changé
Je ne veux pas devenir indifférente
Encore moins silencieuse
Je veux me débarrasser de nombreux problèmes, mais est-ce que je peux m'en débarrasser