How To Lie - Jony Jtraduction en anglais
早就喜聞樂見
I've
been
hearing
about
it
with
pleasure,
在這個花花世界有人被騙
Deception
is
not
new
in
this
flashy
world.
太多前車之鑒所以人都會變
Numerous
mistakes
in
the
past
have
changed
everyone,
自尊
驕傲
都快被撕成碎片
Self-respect
and
pride
have
been
torn
to
shreds.
戶頭裡的數字把人分成高低貴賤
Bank
account
numbers
now
divide
people
into
classes.
還真是幽默
It's
quite
absurd,
想喜歡的都做
Do
what
you
want
to
do
但一份耕耘不一定會換來一份收穫
But
hard
work
doesn't
always
pay
off.
連放個P都有人幫你糾錯
Even
farting
correctly
gets
criticized.
都是些高級low貨
These
are
just
pretentious
snobs.
我相信他們一定比我更懂
I'm
sure
they
know
more
about
it
than
me.
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
怕被看出來
I'm
afraid
of
getting
caught,
幹嘛心裡那麼無奈
卻裝作那麼精彩
Why
pretend
to
be
happy,
when
you're
actually
so
miserable?
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
真心怕被出賣
I'm
afraid
of
getting
betrayed,
雖然心裡那麼無奈
卻笑的那麼痛快
Even
though
you're
so
miserable,
you
still
laugh
so
hard.
但要怎麼說呢
人真的是種複雜動物
But
what
can
I
say?
Humans
are
complex
creatures.
在笑不代表快樂會哭不代表痛苦
Laughter
doesn't
mean
happiness,
and
tears
don't
mean
sadness.
想說的爛在心裡
情緒從不掛在臉上
I
keep
my
true
feelings
to
myself,
and
never
show
my
emotions.
冷漠是一種抗議還是另外一種解放
Is
indifference
a
form
of
protest
or
a
different
kind
of
freedom?
在社交客戶端裡要把什麼拿給人看
On
social
media,
what
do
you
want
to
show
people?
存在感是你的照片言論被點成贊
Your
sense
of
existence
is
your
photos
and
comments,
which
get
liked.
看著多刺激的21世紀
Look
at
the
exciting
21st
century,
人越來越自閉
People
are
becoming
more
and
more
withdrawn,
冷漠的快窒息
窒息般的冷漠.
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
怕被看出來
I'm
afraid
of
getting
caught,
幹嘛心裡那麼無奈
卻裝作那麼精彩
Why
pretend
to
be
happy,
when
you're
actually
so
miserable?
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
真心怕被出賣
I'm
afraid
of
getting
betrayed,
雖然心裡那麼無奈
卻笑得那麼
Even
though
you're
so
miserable,
you
still
laugh
so
hard.
如果你更在意面子在意注視你的眼光
If
you
care
too
much
about
your
reputation
and
how
others
perceive
you,
就算你站得再高也沒辦法看到遠方
Even
if
you
stand
tall,
you
won't
see
the
future.
你小心翼翼的
You
carefully
分析每個利弊
Analyze
every
advantage
and
disadvantage,
擔心錯一步就GG
Worrying
that
one
wrong
step
could
end
it
all,
怕付出的白費力氣
Afraid
of
wasting
your
efforts.
矛盾
掙扎
在回家關起門後
Contradictions,
struggles,
when
you
close
the
door
at
home,
你活給別人看但別人不會替你承受
You
live
for
others,
but
they
won't
suffer
for
you.
對自己坦白點
不管出眾還是平凡
Be
honest
with
yourself,
whether
you're
special
or
ordinary.
一旦開始戴面具就開始進入循環
Once
you
start
wearing
a
mask,
the
cycle
begins.
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
怕被看出來
I'm
afraid
of
getting
caught,
幹嘛心裡那麼無奈
卻裝作那麼精彩
Why
pretend
to
be
happy,
when
you're
actually
so
miserable?
How
to
lie
How
to
lie
Tell
me
how
to
hide
Tell
me
how
to
hide
真心怕被出賣
I'm
afraid
of
getting
betrayed,
雖然心裡那麼無奈
卻笑得那麼痛快
Even
though
you're
so
miserable,
you
still
laugh
so
hard.
站到山頂上的人怕掉到地面
Those
at
the
summit
fear
falling
to
the
ground,
地面上的人又害怕掉進深淵
Those
on
the
ground
fear
falling
into
the
abyss.
呆在深淵裡的人怕進入怪圈
Those
in
the
abyss
fear
being
trapped,
進入怪圈之後很難自己發現
Once
trapped,
it's
hard
to
find
your
way
out.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.