Paroles et traduction Jony J - My Man

My Man

突然就想给你打个电话
弹个视频来跟你聊聊天
其实有时没有那么忙我只是忘了关心
你以为我真的没时间
过去几年一个人在外面大起大落的过
有时迷失有时看破
为了我想要的我想做的我跟自己发的誓
我有时很拼也有时犯错
我比以前更加懂你在长大以后
只想给你更多不想再索求
我想像你对我那样对你让你过的更加安逸
不被现实的压力左右
我也想过如何才能成为你的骄傲
让你可以提到我就嘴角带着笑
还是学不会你跟我说的做人不要那么高调
有些毛病我就是改不掉
我也常常想到过去就后悔
让你为了我在深夜里皱眉
没能管住跟你叛逆时的臭嘴
以前无知对你说的气话现在我想全部收回
离开家以后 外面很美
有了新的朋友新的称谓
被人羡慕过被泼过冷水
后来才体会到家多珍贵
我知道你一直担心我选择走的路
原则性的问题能不能守得住
你不用担心 我在心里有个数
虽然也在party上被人搂着吐
我也知道外面世界有点复杂像个丛林
但现实从来不对弱者同情
走在布满雷的游戏中我必须变的聪明
但一如既往还是保持憧憬
你能每天过得好是我的愿望
我只希望你跟妈妈开心健康
我已经有了能为你承担的肩膀
全部都交给我 虽然我身在远方
偶尔听到你的催促
那方面的进度怎么还是龟速
看我朋友们都陆续找到归宿
说我玩心大到像是还没恢复
像责任不敢背负
我只是还没碰到我的那个她
让我感觉强烈到想跟她有个家
做个单身汉的感觉其实还不错
起码自己赚的钱都给我自己花
很多话跟镜子说
交了更多朋友但能聊的并不多
还好我有我的团队让我信得过
我把不好意思跟你聊的放在歌里说
现在做我想做的 过我想过的
每一步都走得清楚不会轻易闯祸了
为了告诉那些预言家们他们想错了
曾经蔑视我的预言全都被我打破了
我扬起我的帆
做好一切准备已经开动我的船
跟我想的不一样这江湖不好玩
长大之后越来越能明白你的难

My Man

Suddenly, I got the urge to give you a call
Video chat you just to have a little chat
Sometimes, I'm not as busy as it seems, I just forget to show that I care
You must have thought I really had no time
The past few years have been a rollercoaster
Sometimes I've been lost, sometimes I've found my way
For the things I want to do and the things I've promised myself
I've worked hard and sometimes I've made mistakes
I feel it more than ever now that you've grown
I want to give you more rather than take
I want to give you the easy life you gave me
Free from the pressures of life
I've thought about how to make you proud
So that every time you mention me, a smile comes across your face
I still haven't learned how to be humble like you told me
There are some things I just can't change
I often think of the past and regret
Causing you to frown for my sake in the middle of the night
For not controlling my mouth when you rebelled
I want to take back all the harsh words I said to you in anger
After leaving home, I realized how beautiful the outside world is
I made new friends and got a new title
I've been admired and ridiculed
Only later did I realize how precious home is
I know you've always been worried about the path I've chosen
If I could stick to my principles
Don't worry, I know where I'm going
Though I've been drunk and had my arms around others at parties
I know the outside world is complicated and like a jungle
But life never sympathizes with the weak
Walking through this game filled with traps, I have to become smarter
Yet, I remain optimistic
My wish is for you to live a good life every day
I only hope that you and mom are happy and healthy
I have strong shoulders that can take on your burdens
Give them all to me, though I am far away
I occasionally hear you urging me
Asking how my progress is so slow in that area
Seeing how my friends have all settled down
You say I'm still immature and haven't changed
As if I can't bear the responsibility
It's just that I haven't found the right one yet
Someone who makes me feel so strongly that I want to start a family with her
Being a bachelor isn't so bad
At least I can spend all the money I earn on myself
I talk to myself a lot in the mirror
I've made more friends, but there aren't many I can really talk to
Good thing I have my crew that I can trust
I put the things I'm too embarrassed to talk to you about in my songs
Right now, I'm doing what I want, living how I want
I'm taking each step carefully, not causing trouble
To prove those fortune tellers wrong
I've broken all the predictions that belittled me
I've raised my sails
I'm prepared and have set sail
This life isn't as fun as I thought
Growing up, I've come to understand your struggles better