Paroles et traduction Jony J - My Man

My Man

突然就想给你打个电话
弹个视频来跟你聊聊天
其实有时没有那么忙我只是忘了关心
你以为我真的没时间
过去几年一个人在外面大起大落的过
有时迷失有时看破
为了我想要的我想做的我跟自己发的誓
我有时很拼也有时犯错
我比以前更加懂你在长大以后
只想给你更多不想再索求
我想像你对我那样对你让你过的更加安逸
不被现实的压力左右
我也想过如何才能成为你的骄傲
让你可以提到我就嘴角带着笑
还是学不会你跟我说的做人不要那么高调
有些毛病我就是改不掉
我也常常想到过去就后悔
让你为了我在深夜里皱眉
没能管住跟你叛逆时的臭嘴
以前无知对你说的气话现在我想全部收回
离开家以后 外面很美
有了新的朋友新的称谓
被人羡慕过被泼过冷水
后来才体会到家多珍贵
我知道你一直担心我选择走的路
原则性的问题能不能守得住
你不用担心 我在心里有个数
虽然也在party上被人搂着吐
我也知道外面世界有点复杂像个丛林
但现实从来不对弱者同情
走在布满雷的游戏中我必须变的聪明
但一如既往还是保持憧憬
你能每天过得好是我的愿望
我只希望你跟妈妈开心健康
我已经有了能为你承担的肩膀
全部都交给我 虽然我身在远方
偶尔听到你的催促
那方面的进度怎么还是龟速
看我朋友们都陆续找到归宿
说我玩心大到像是还没恢复
像责任不敢背负
我只是还没碰到我的那个她
让我感觉强烈到想跟她有个家
做个单身汉的感觉其实还不错
起码自己赚的钱都给我自己花
很多话跟镜子说
交了更多朋友但能聊的并不多
还好我有我的团队让我信得过
我把不好意思跟你聊的放在歌里说
现在做我想做的 过我想过的
每一步都走得清楚不会轻易闯祸了
为了告诉那些预言家们他们想错了
曾经蔑视我的预言全都被我打破了
我扬起我的帆
做好一切准备已经开动我的船
跟我想的不一样这江湖不好玩
长大之后越来越能明白你的难

Мой человек

Внезапно захотелось тебе позвонить,
Включить видеосвязь и поболтать с тобой.
На самом деле, иногда я не так уж занят, просто забываю проявить заботу.
Ты думаешь, у меня правда нет времени.
Последние несколько лет я один, мотаюсь туда-сюда, то взлёты, то падения.
Иногда теряюсь, иногда все понимаю.
Ради того, чего я хочу, ради того, что я задумал, ради клятвы, которую я дал себе,
Я иногда очень стараюсь, а иногда ошибаюсь.
Я понимаю тебя лучше, чем раньше, ведь я повзрослел.
Хочу давать тебе больше, а не просить.
Хочу относиться к тебе так же, как ты ко мне, чтобы ты жила спокойно,
Не оглядываясь на давление реальности.
Я тоже думал о том, как стать твоей гордостью,
Чтобы ты улыбалась, когда говоришь обо мне.
Я всё ещё не научился тому, что ты мне говорила: не будь таким выскочкой.
Некоторые привычки я просто не могу изменить.
Я часто вспоминаю прошлое и жалею,
Что заставлял тебя хмуриться по ночам из-за меня.
Не мог сдержать свой дерзкий язык, когда мы ссорились.
Все обидные слова, сказанные тебе по глупости, я хочу забрать обратно.
Вдали от дома красиво,
Появились новые друзья, новые титулы.
Мною восхищались, меня обливали холодной водой.
Только потом я понял, как дорог дом.
Я знаю, ты всегда переживала за мой выбор пути,
Смогу ли я удержаться от соблазнов.
Не волнуйся, я знаю меру,
Хотя и меня выносили с вечеринок в обнимку с унитазом.
Я знаю, что внешний мир сложен, как джунгли,
Но реальность никогда не жалеет слабых.
Идя по минному полю, я должен быть умным,
Но, как и прежде, не теряю надежды.
Мое желание — чтобы у тебя всё было хорошо,
Я хочу, чтобы ты и мама были счастливы и здоровы.
У меня уже есть плечи, на которые можно опереться,
Всё на мне, хоть я и далеко.
Иногда я слышу твои упрёки,
Что в этом плане мой прогресс черепашьим ходом.
Все мои друзья уже нашли свою пристань,
А я, говорят, всё ещё не нагулялся.
Как будто боюсь ответственности.
Просто я ещё не встретил ту самую,
С которой захочу создать семью.
Быть холостяком, на самом деле, неплохо,
По крайней мере, все заработанные деньги трачу на себя.
Многое рассказываю зеркалу.
У меня много друзей, но поговорить по душам не с кем.
Хорошо, что у меня есть моя команда, которой я доверяю.
То, что стесняюсь сказать тебе, я рассказываю в песнях.
Сейчас я делаю то, что хочу, живу так, как хочу.
Каждый шаг обдуман, больше не совершаю глупостей.
Чтобы доказать всем прорицателям, что они ошибались.
Все их презрительные прогнозы я разрушил.
Я поднял паруса,
Всё готово, мой корабль отплывает.
Этот мир не такой, как я представлял, он не игрушка.
Взрослея, я всё лучше понимаю, как тебе тяжело.