I
got
ye
ye
yes
day
I
got
yeah
yeah
yes
day
Ple
call
me
yes
man
Please
call
me
yes
man
我保持笑臉
I
keep
on
smiling
也保持每天都
And
keep
it
every
I
got
ye
ye
yes
day
I
got
yeah
yeah
yes
day
I
wanna
be
a
yes
man
I
wanna
be
a
yes
man
So
let
me
go
get
a
ye
ye
yes
day
So
let
me
go
get
a
yeah
yeah
yes
day
剛好美夢做完鬧鐘calling
Just
when
the
sweet
dream's
done,
my
alarm
starts
calling
起床跟自己說聲morning
Wake
up
and
say
morning
to
myself
這個早上美好填滿空氣
This
morning,
the
wonder
fills
the
air
這種感覺實在是讓我中意
This
feeling
really
pleases
me
我拉開窗，伸個懶腰
I
open
the
window,
stretch
my
arms
新的一天開始先洗個澡
Start
a
new
day
with
a
shower
早餐填飽肚子，也填滿開心
Breakfast
fills
my
stomach,
and
also
fills
me
with
joy
在今天做個yes
man
跟自己約定
Be
a
yes
man
today,
making
a
promise
to
myself
那就完全放鬆沒包袱
Then
relax
completely,
no
burden
出門跟每個熟人打招呼
Go
out
and
greet
every
acquaintance
不再是只有點頭的老套路
No
longer
just
the
old
nod
我比出新的手勢
see
what
I
do
I
show
a
new
gesture,
see
what
I
do
有時拒絕自己是淘氣
Sometimes
it's
naughty
to
refuse
myself
可是拒絕了開心就是逃避
But
refusing
joy
is
an
escape
不想每天都活的咬牙切齒
Don't
want
to
live
every
day
gritting
my
teeth
Ok
我今天只說yes
Okay,
I'll
only
say
yes
today
I
got
ye
ye
yes
day
I
got
yeah
yeah
yes
day
Ple
call
me
yes
man
Please
call
me
yes
man
我保持笑臉
I
keep
smiling
也保持每天都
And
keep
it
every
I
got
ye
ye
yes
day
I
got
yeah
yeah
yes
day
I
wanna
be
a
yes
man
I
wanna
be
a
yes
man
So
let
me
go
get
a
ye
ye
yes
day
So
let
me
go
get
a
yeah
yeah
yes
day
朋友約一起下午茶
Friends
invite
me
for
an
afternoon
tea
隨便聊聊身邊的你我他
We
chat
casually
about
you,
me,
and
him
除了一些瞎扯玩笑的屁話
Except
for
some
nonsense
jokes
還聊些近況有些甚麼新的計畫
We
also
talk
about
our
lives,
any
new
plans
下個禮拜有聚會
There's
a
party
next
week
一起來的都有誰誰誰
Who
will
be
there
朋友試探性問我能否到
My
friends
test
me,
asking
if
I
can
come
我當然不會拒絕yes
why
not
Of
course
I
won't
refuse,
yes
why
not
可是之前我是no
man
But
before
I
was
a
no
man
任何活動都不露面
Never
showed
up
at
any
events
宅男之中可以算是個極品
I'm
a
great
homebody
Wake
up
no
man你是該醒醒
Wake
up,
no
man,
it's
time
for
you
to
wake
up
碰巧轉折在昨天
我想要做點改變
By
chance,
yesterday
was
the
turning
point,
I
wanted
to
change
something
釋放出自己
我不再封閉
Release
myself,
no
longer
be
closed-off
新鮮的空氣
that's
I
need
Fresh
air,
that's
what
I
need
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.