Paroles et traduction Jony J - Yes Day

Yes Day

I got ye ye yes day
Ple call me yes man
我保持笑臉
也保持每天都
I got ye ye yes day
I wanna be a yes man
So let me go get a ye ye yes day
剛好美夢做完鬧鐘calling
起床跟自己說聲morning
這個早上美好填滿空氣
這種感覺實在是讓我中意
我拉開窗，伸個懶腰
新的一天開始先洗個澡
早餐填飽肚子，也填滿開心
在今天做個yes man 跟自己約定
那就完全放鬆沒包袱
出門跟每個熟人打招呼
不再是只有點頭的老套路
我比出新的手勢 see what I do
有時拒絕自己是淘氣
可是拒絕了開心就是逃避
不想每天都活的咬牙切齒
Ok 我今天只說yes
I got ye ye yes day
Ple call me yes man
我保持笑臉
也保持每天都
I got ye ye yes day
I wanna be a yes man
So let me go get a ye ye yes day
朋友約一起下午茶
隨便聊聊身邊的你我他
除了一些瞎扯玩笑的屁話
還聊些近況有些甚麼新的計畫
下個禮拜有聚會
一起來的都有誰誰誰
朋友試探性問我能否到
我當然不會拒絕yes why not
可是之前我是no man
任何活動都不露面
宅男之中可以算是個極品
Wake up no man你是該醒醒
碰巧轉折在昨天 我想要做點改變
釋放出自己 我不再封閉
新鮮的空氣 that's I need

День «Да»

У меня да-да-да день
Зови меня мистером «Да»
Я сохраняю улыбку на лице
И каждый день сохраняю
У меня да-да-да день
Я хочу быть мистером «Да»
Так что позволь мне провести да-да-да день
Как раз сладкий сон закончился, будильник звонит
Встаю и говорю себе «доброе утро»
Это утро прекрасно, воздух наполнен счастьем
Это чувство мне очень нравится
Я открываю окно, потягиваюсь
Новый день начинается с душа
Завтрак наполняет желудок и радость
Сегодня я буду мистером «Да», договорились?
Полностью расслаблен, без забот
Выхожу на улицу и здороваюсь со всеми знакомыми
Больше никаких кивков, как обычно
Я показываю новый жест, смотри, что я делаю
Иногда отказывать себе — это шалость
Но отказывать радости — это бегство
Не хочу каждый день жить стиснув зубы
Хорошо, сегодня я говорю только «да»
У меня да-да-да день
Зови меня мистером «Да»
Я сохраняю улыбку на лице
И каждый день сохраняю
У меня да-да-да день
Я хочу быть мистером «Да»
Так что позволь мне провести да-да-да день
Друзья зовут на послеполуденный чай
Просто поболтать о тебе, мне и о нем
Кроме каких-то глупых шуток и болтовни
Еще обсуждаем новости и какие-то новые планы
На следующей неделе будет вечеринка
Кто-кто-кто придет
Друг осторожно спрашивает, смогу ли я прийти
Я, конечно, не откажусь, да, почему бы и нет
Но раньше я был мистером «Нет»
На любых мероприятиях не появлялся
Среди домоседов я был эталоном
Проснись, мистер «Нет», тебе пора очнуться
Переломный момент случился вчера, я хочу что-то изменить
Освободить себя, я больше не замкнутый
Свежий воздух, вот что мне нужно